Chaz French — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de Chaz French.
Letra
Yeah
Happy Belated
They said I wouldn’t be shit
I know we all can relate
From the family to the friends
To the man I look in the face
Every time I awake
No silver spoon for a plate
The struggle what made us That’s happy belated
Lord knows I don’t miss those lonely nights
With my momma cried and my daddy lied
Cause he was on the way saying he would be parked outside
But twenty two years later still can’t get my ride
Nigga fuck it What ain’t kill me, made me turn to the liquor
I gotta problem with ademption
I could use me some healing
Don’t warning me bout my liver
I could use some prescription
But where were you the time
When suicide was almost commited
And you wasn’t there when L left me For Lamont out the blue
She had a thing for thug niggas
I was too good to be true
She asked me could I wait on her
She was gone be back soon
The same night we popped X And got eloped in my room
Yeah that was back in 011
When Eddie dropped out of college, full ride scholar
But telling me he wasn’t gaining no knowledging
A dream and a dollar
I told him he can come stay with dog
And it won’t be a problem
We party and take shots with his father
Who would’ve known after those moments
Only times would get harder
Who would’ve known we would survived that crash
On the way back from Ollets
And gone of the bottle
Victor swerving as we merge off the road
Bouncing off walls like ping pong
Car was about to explode
Luckily my seat belt was on when I came to my senses
Hopped out quick
Yelled out «Vic! We gotta car full of bitches»
That moment I realized you could go any minute
Bust open the window and pulled them out
Like we ain’t tryna have children
Fuck a hospital I got warrents
Take me straight to the crib
The cops come they ain’t gone care
They gone take me to jail
Momma calling me randomly
Said she ain’t like how she feeling
Had a bad dream, Are I ok, Do I need anything?
«You need to come home, we miss you, why you do us like that?
Why everytime we try to help you, you always turning yo back?
It must be serious, must be much more deeper than rap
I ain’t raise you to hold grudges, you need to get back on track!»
Of course me being a man, and my pride in the way
Ended up living homeless on the streets
Within the next couple of weeks
It was me, K.K., Chris, you know Jada and Keicy
Back seat sleep, hotel from time to time
No money for eating
Borrowing clothes from different people
Folks looked out when I needed
That’s why you only catch me eating
With the niggas I starved with and Lord
I never lost faith, know it’s never too late
Opportunity come and go, so whenever it’s in your face
You better get it while you can
Can be gone anyday
The struggle what made us Happy Belated
I said, the struggle what made us Happy Belated
The struggle what made us Happy Belated
Tradução da letra
Sim
Feliz Atrasado
Eles disseram que eu não seria uma merda.
Sei que todos nos podemos relacionar.
Da família aos amigos
Para o homem que eu olho na cara
Sempre que acordo
Sem colher de prata para um prato
A luta que nos fez felizes atrasados
Deus sabe que não sinto falta daquelas noites solitárias
Com a minha mãe a chorar e o meu pai a mentir
Porque ele estava a caminho a dizer que estaria estacionado lá fora.
Mas vinte e dois anos depois ainda não consegui a minha boleia.
Que se lixe o que não me matou, fez-me virar para o álcool.
Tenho problemas com a isenção.
Dava-me jeito alguma cura.
Não me avises sobre o meu fígado.
Preciso de uma receita.
Mas onde estavas?
Quando o suicídio foi quase iniciado
E tu não estavas lá quando me deixei pelo Lamont de repente.
Ela tinha um fraquinho por pretos rufias.
Eu era bom demais para ser verdade
Ela perguntou - me se podia esperar por ela.
Ela já tinha ido embora.
Na mesma noite em que apanhámos o X e fugimos para o meu quarto.
Sim, isso foi em 011.
Quando o Eddie desistiu da Faculdade, erudito.
Mas dizer-me que ele não estava a ganhar conhecimento
Um sonho e um dólar
Disse-lhe que podia ficar com o cão.
E não será um problema
Festejamos e bebemos shots com o pai dele.
Quem saberia depois desses momentos
Só os tempos se tornariam mais difíceis
Quem diria que sobreviveríamos ao acidente?
No regresso de Ollets
E foi-se embora da garrafa
Victor a desviar - se à medida que saímos da estrada
Saltando nas paredes como pingue-pongue
O carro estava prestes a explodir.
Felizmente, o meu cinto de segurança estava posto quando recuperei os sentidos.
Saltaram depressa.
Gritou: "Vic! Temos o carro cheio de cabras»
Naquele momento eu percebi que você poderia ir a qualquer minuto
Abre a janela e puxa-os para fora.
Como se não tivéssemos filhos
Que se lixe um hospital. tenho warrents.
Leva-me directamente para o berço.
Os polícias vêm, não se importam.
Eles levaram-me para a prisão.
A mãe ligou-me aleatoriamente.
Disse que não é como ela se sente
Tive um pesadelo, estou bem, preciso de alguma coisa?
"Tens de vir para casa, temos saudades tuas, porque nos fazes assim?
Porque é que sempre que tentamos ajudar-te, estás sempre a virar-te para trás?
Deve ser sério, deve ser muito mais profundo do que rap
Não te criei para guardares rancor, tens de voltar aos eixos!»
Claro que eu sendo um homem, e o meu orgulho no caminho
Acabou por viver sem abrigo nas ruas
Nas próximas semanas
Fui eu, o K. K., O Chris, tu conheces a Jada e a Keicy.
Banco de trás dormir, hotel de vez em quando
Não há dinheiro para comer.
Pedir roupas emprestadas a pessoas diferentes
As pessoas olhavam quando eu precisava
É por isso que só me apanhas a comer.
Com os pretos com quem passei fome e Senhor
Nunca perdi a fé, sei que nunca é tarde demais
A oportunidade vem e vai, por isso quando está na tua cara
É melhor ires buscá-lo enquanto podes.
Pode desaparecer a qualquer momento
A luta que nos fez felizes atrasou
Eu disse, a luta que nos fez felizes atrasou-se.
A luta que nos fez felizes atrasou