Chavela Vargas — Noches De Boda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noches De Boda" de Chavela Vargas.
Letra
Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas.
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de ti el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de boda,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Tradução da letra
Que a maquiagem não apague sua risada,
deixe a bagagem não arrastar suas asas,
que o calendário não venha com pressa,
que o dicionário Pare as balas.
Que as persianas corrijam a aurora,
quero a guerra do Posso,
que os que esperam não contem as horas,
que os que matam morram de medo.
Que o fim do mundo te apanhe a dançar,
que o palco me tinja os cabelos grisalhos,
que nunca saibas como, nem quando,
nem cento voando, nem ontem nem amanhã.
Que o coração não fique fora de moda,
deixe os outonos dourar sua pele,
que cada noite seja noite de núpcias,
não deixes a lua-de-mel pôr-se.
Que todas as noites sejam noites de casamento,
que todas as luas sejam luas-de-mel.
Que as verdades não tenham complexos,
que as mentiras pareçam mentiras,
que não te dêem razão os espelhos,
que te aproveite olhar para o que estás a olhar.
Que não se ocupe de TI o desamparo,
que cada jantar seja o teu último jantar,
que ser corajoso não seja tão caro,
que ser covarde não valha a pena.
Que não te comprem por menos de nada,
que não te vendam amor sem espinhos,
que não te adormeçam com contos de fadas,
não deixes que te fechem o bar da esquina.
Que o coração não fique fora de moda,
deixe os outonos dourar sua pele,
que cada noite seja noite de casamento,
não deixes a lua-de-mel pôr-se.
Que todas as noites sejam noites de casamento,
que todas as luas sejam luas-de-mel.