Chavela Vargas — La China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La China" de Chavela Vargas.
Letra
Mi china me conoce y hasta en los pasos
Pero si piso juerte se queda en duda
Y si voy tarde en la noche piso despacio
Me saco las espuelas mmm pa no hacer bulla
Chinita de mi vida veni veni
No sea tan huraña que so pa mi
Ya lo saben todos que como yo naiden te quere
Cuando voy pa mi rancho tarde en la noche
Desensillo el caballo junto a la puerta
Y mi china me espera con su reproche
Pero cuando me acuesto, se queda quieta
Chinita de mi vida veni veni…
Yo soy jinete viejo pa los amores
No consigo palenque pa embramarme
Y conozco el zarape por sus colores
Tambien conozco la yegua mmm te he de montarme
Chinita de mi vida veni veni
No seas tan huraña que so pa mi
Ya lo saben todos que como yo naiden te quere
Tradução da letra
Minha china me conhece e até mesmo nos passos
Mas se andar fart fica em dúvida
E, se eu for tarde da noite, andar devagar
Eu tiro as esporas mmm pa não fazer bulla
Chininha da minha vida veni veni
Não seja tão fura que so pa mi
Toda a gente sabe que como eu a naiden te ama
Quando eu vou pa meu rancho tarde da noite
Dessensile o cavalo ao lado da porta
E a minha china está à minha espera com a sua reprovação
Mas quando me deito, fica quieta
Chininha da minha vida veni veni…
Eu sou cavaleiro Velho pa os amores
Não consigo Palenque para me enfeitiçar
E conheço o zarape pelas suas cores
Também conheço a égua tenho de te montar
Chininha da minha vida veni veni
Não sejas tão mal-humorado
Toda a gente sabe que como eu a naiden te ama