Chat — New-York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New-York" de Chat.
Letra
Je vais à New-York
Ville en tête, plus mon stock.
Je vais à New-York
Light, off.
Le vent qui me porte,
Fumée noire, bête du soir.
Je vais à New-York
Light…
De toits en goutières,
Je m'éloigne dans le froid.
La tête en arrière,
Je m'éloigne de toi.
Welcome to New-York
Les pieds balancent, corps en cadence.
Welcome to New-York
Brooklin danse.
Du thé trois breloques
Dans ma valise un peu de chance.
Welcome to New-York
Brooklin, transe.
De toits en goutières,
Je vois si bien la lune.
La tête en arrière,
Je m'échappe des plumes.
Si loin de chez moi,
Je retrouve mon amour.
Nos pelages de soie,
Se touche comme du velour…
Sur le pont du sud,
Loin des tours pointe le jour.
Sur le pont du sud,
J’hurle, je cours…
You want be alone
You want be alone
You want be alone
You want be alone
(Merci à Menoux pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou para Nova Iorque.
A cidade à frente, mais as minhas acções.
Vou para Nova Iorque.
Luz, desligada.
O vento que me leva,
Fumo negro, besta nocturna.
Vou para Nova Iorque.
Luz…
De telhados compostos por calhas,
Vou-me embora ao frio.
Voltar,
Estou a afastar-me de ti.
Bem-Vindo A Nova Iorque.
Pés balançam, corpo em cadência.
Bem-Vindo A Nova Iorque.
Brooklin dança.
Chá três encantos
Na minha mala, um pouco de sorte.
Bem-Vindo A Nova Iorque.
Brooklin, trance.
De telhados compostos por calhas,
Consigo ver a lua tão bem.
Voltar,
Estou a fugir das penas.
Tão longe de casa,
Encontro o meu amor outra vez.
As nossas peles de seda,
Toca como veludo…
Na ponte sul,
Longe do Pico das torres do dia.
Na ponte sul,
Eu grito, Eu fujo…
Queres ficar sozinha
Queres ficar sozinha
Queres ficar sozinha
Queres ficar sozinha
(Agradecimentos a Menoux por estas palavras)