Chasing Ghosts — Nervine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nervine" de Chasing Ghosts.
Letra
it’s a perfect night
to fall in love but we can’t
get this off the ground
so come waste my night,
yeah use me like cocaine
and you’ll just
clean up the next day
well I become a mess
when you take off that dress
honey don’t…
leave me on the floor
is this what you call sorry?
is this what you call having fun?
well I’ve been wasting away
waiting for you to change
one of these days you’ll
see yourself for what you are
you’re a sick slick girl
who’d theiven the heart of my own
if you do it, do it swiftly
so pull me in to thinking you’re back
with a nervine line and the
tempting smile you’ve got there
sucker me sucker me in.
is this what you call sorry?
is this what you call having fun?
well I’ve been wasting away
waiting for you to change
if all you wanted was to be…
(you're not the one you used to be)
dying to be on your own
(and now my hope is gone)
I wish I’d known
(give it back, give it back to me)
I wish I’d known
is this what you call sorry?
(you stole this heart)
is this what you call having fun?
(and threw it away)
(and I’m never come back again)
waiting for you to change
(never coming back)
Tradução da letra
é uma noite perfeita
apaixonarmo-nos mas não podemos
tira isto do chão.
então vem desperdiçar a minha noite,
SIM, usa-me como cocaína.
e tu vais ...
limpar no dia seguinte
bem, eu me tornei uma bagunça.
quando tirares esse vestido
querida, não.…
deixa-me no chão.
é a isto que chamas "desculpa"?
é a isto que chamas divertir-te?
bem, estive a desperdiçar tempo.
esperando que você mude
um dia destes vais
vê o que és
és uma rapariga doente e esperta.
quem viveria o meu coração
se o fizeres, fá-lo rapidamente.
por isso, puxa-me para pensar que estás de volta.
com uma linha de nervo e
sorriso tentador tens aí
chupa-me e mete-me lá dentro.
é a isto que chamas "desculpa"?
é a isto que chamas divertir-te?
bem, estive a desperdiçar tempo.
esperando que você mude
se tudo o que querias era ser…
(não és aquele que costumavas ser)
morrendo de vontade de estar por conta própria
(and now my hope is gone)
Quem me dera ter sabido
devolve - mo, devolve-mo .)
Quem me dera ter sabido
é a isto que chamas "desculpa"?
(você roubou este coração)
é a isto que chamas divertir-te?
(e deitou-o fora))
(and i'm never come back again)
esperando que você mude
(nunca mais voltar))