Chase & Status — Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny" de Chase & Status.
Letra
Yeah, I’m ready, you know
(Alright, wicked, bruv)
Let’s do this
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Oh shit, look who the fuck is back
It’s Mr love make duppy on track
Man can’t come and act up in my zone
Make a man drive home with your pride in your lap
2000 and BBK, it’s a wrap
Round of applause flow, man’ll just clap
If I can’t ball out with my dargs, it’s dead
I wanna say that I had fun when I look back
Hold on, wait, let me kill 'em with a likkle flow quickly
Lyrically, dem man ain’t fucking with me Man said he don’t rate my team out here
That’s funny, I can smell hate in the air
Man’ll climb up to the top of the stair
We make the gyal dem stop and stare
They be like «'llow me fam, it’s not fair»
And it’s mad cause I heard man say
That he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Right now, manaman’s calling it on My life, I put it all in a song
The gyal dem know I don’t play in the bed
I be mashing up gyal like Rico Strong
Forget the hype, if it’s on then it’s on 45 will leave your headtop gone
Dem man over there say they don’t like Frisco
Thought that I cared? Trust me, you’re wrong
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
This ain’t an act, this ain’t no scene
If a man wanna try keep up with fuckery
Leave your face all over your windscreen
Hand on my heart, no word of a lie
I am the best and I ain’t gotta try
Told man already long time in my ad-lib
Diss me and get S-K-double-Y
You think this is funny?
Well, Mr Funny Pants
Is this how you get your sick kicks?
In a cosmic sort of way, yes
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know? That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Tradução da letra
Sim, estou pronto.
(Tudo bem, wicked, mano)
Vamos a isto.
O homem disse que é melhor do que eu, isso é engraçado.
Eles não são sérios, eles são engraçados.
Disseram que a grime estava morta, não conseguia parar de rir.
Meu, achei essa merda tão engraçada.
Não achas melhor o rapaz saber? Que Engraçado.
O homem não pode vir à minha volta e mexer-se de forma estranha.
Começa a fechar alguns dos teus Mc preferidos.
E vê se ainda achas essa merda engraçada.
Merda, olha quem está de volta.
É o Sr. amor fazer duppy no caminho certo
O homem não pode vir e agir na minha zona
Faz um homem conduzir para casa com o teu orgulho no teu colo
2000 e BBK, acabou.
Uma salva de Palmas vai bater palmas
Se não posso jogar fora com os meus dargs, está morto.
Quero dizer que me diverti quando olho para trás
Espera, espera, deixa-me matá-los com um fluxo likkle rápido
Liricamente, o dem man não está a gozar comigo. O dem man disse que não classifica a minha equipa aqui.
Engraçado, consigo cheirar o ódio no ar.
O homem vai subir até ao topo da escada
Nós fazemos o gyal dem parar e olhar
Eles são como "' llow me fam, não é justo»
E é uma loucura porque ouvi o homem dizer
Que ele é melhor do que eu, isso é engraçado.
Eles não são sérios, eles são engraçados.
Disseram que a grime estava morta, não conseguia parar de rir.
Meu, achei essa merda tão engraçada.
Não achas melhor o rapaz saber? Que Engraçado.
O homem não pode vir à minha volta e mexer-se de forma estranha.
Começa a fechar alguns dos teus Mc preferidos.
E vê se ainda achas essa merda engraçada.
O homem disse que é melhor do que eu, isso é engraçado.
Eles não são sérios, eles são engraçados.
Disseram que a grime estava morta, não conseguia parar de rir.
Meu, achei essa merda tão engraçada.
Não achas melhor o rapaz saber? Que Engraçado.
O homem não pode vir à minha volta e mexer-se de forma estranha.
Começa a fechar alguns dos teus Mc preferidos.
E vê se ainda achas essa merda engraçada.
Neste momento, manaman está chamando isso pela minha vida, eu coloquei tudo em uma canção
O rei sabe que não brinco na cama.
Estou a esmagar o gyal Como O Rico Strong.
Esquece a publicidade, se está ligada, então está na 45.
O Dem man ali diz que não gostam de Frisco.
Pensava que me importava? Acredita, estás enganado.
Sou um homem adulto, não sou adolescente
Isto não é uma encenação, isto não é uma cena
Se um homem quiser continuar com a merda
Deixa a cara no pára-brisas
Mão no meu coração, nenhuma palavra de mentira
Sou o melhor e não tenho de tentar
Já disse ao homem há muito tempo na minha improvisação.
Diz-me e traz-me S-K-double-Y
Achas isto Engraçado?
Bem, Sr. Calças Engraçadas.
É assim que te divertes?
De uma forma cósmica, sim.
O homem disse que é melhor do que eu, isso é engraçado.
Eles não são sérios, eles são engraçados.
Disseram que a grime estava morta, não conseguia parar de rir.
Meu, achei essa merda tão engraçada.
Não achas melhor o rapaz saber? Que Engraçado.
O homem não pode vir à minha volta e mexer-se de forma estranha.
Começa a fechar alguns dos teus Mc preferidos.
E vê se ainda achas essa merda engraçada.
O homem disse que é melhor do que eu, isso é engraçado.
Eles não são sérios, eles são engraçados.
Disseram que a grime estava morta, não conseguia parar de rir.
Meu, achei essa merda tão engraçada.
Não achas melhor o rapaz saber? Que Engraçado.
O homem não pode vir à minha volta e mexer-se de forma estranha.
Começa a fechar alguns dos teus Mc preferidos.
E vê se ainda achas essa merda engraçada.