Chas & Dave — Ain't No Pleasing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Pleasing You" de Chas & Dave.
Letra
Well I built my life around you
Did what I thought was right
But you never cared about me Now I’ve seen the light
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You seem to think that everything
I ever did was wrong
I should’ve known it All along
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You only had to say the word
And you knew I’d do it You had me where you wanted me But you went and blew it Now everything I ever done
Was only done for you
But now you can go and do Just what you wanna do
I’m telling you
Cos I ain’t gonna be made
To look a fool no more
You done it once to often
What do you take me for
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You seem to think that everything
I ever did was wrong
I should’ve known it All along
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
You only had to say the word
And you knew I’d do it You had me where you wanted me But you went and blew it Now everything I ever done
Was only done for you
But now you can go and do Just what you wanna do
I’m telling you
Cos I ain’t gonna be made
To look a fool no more
You done it once to often
What do you take me for
Oh darlin', there ain’t no pleasing you
And if you think I don’t mean what I say
And I’m only bluffing
You got another thing coming
I’m tellin' you that for nothing
Oh darlin', that’s what I’m gonna
Do…
Tradução da letra
Bem, construí a minha vida à tua volta.
Fiz o que achei certo
Mas nunca quiseste saber de mim agora vi a luz
Oh querida, não há como te agradar
Parece pensar que tudo
Alguma vez me enganei
Eu devia ter adivinhado o tempo todo.
Oh querida, não há como te agradar
Só tinhas de dizer a palavra
E sabias que eu o faria. tinhas-me onde me querias, mas estragaste tudo o que eu fiz.
Só foi feito por ti
Mas agora podes ir e fazer o que quiseres.
Estou a dizer-te.
Porque eu não vou ser feito
Para parecer um tolo não mais
Já o fizeste uma vez, muitas vezes.
Por quem me Tomas
Oh querida, não há como te agradar
Parece pensar que tudo
Alguma vez me enganei
Eu devia ter adivinhado o tempo todo.
Oh querida, não há como te agradar
Só tinhas de dizer a palavra
E sabias que eu o faria. tinhas-me onde me querias, mas estragaste tudo o que eu fiz.
Só foi feito por ti
Mas agora podes ir e fazer o que quiseres.
Estou a dizer-te.
Porque eu não vou ser feito
Para parecer um tolo não mais
Já o fizeste uma vez, muitas vezes.
Por quem me Tomas
Oh querida, não há como te agradar
E se achas que não estou a falar a sério
E só estou a fazer bluff.
Tens outra coisa a chegar.
Estou a dizer-te isso para nada.
Querida, é isso que vou fazer.
Fazer…