Charta 77 — Vykort från Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vykort från Rio" de Charta 77.
Letra
Ett kort ifrån Rio, ett kort från Brasilien
Ett telefonsamtal, en knastrig linje
Ett flyktigt meddelande hem till familjen
Älskling jag saknar dig, älskling jag vill hem
En proper fasad, ett ansikte utåt
Karriärkostymen, en man på väg uppåt
En kliniskt ren yta, första-klass-biljett
Trappor av marmor och golv av parkett
Le flicka lilla, gör mig inte besviken
För mannen som kommer från lycko-fabriken
Du är stora flickan, snart fyllda tio
Din far har just köpt dig en enkel till Rio
Konstig fabrik, fönster med galler
Dörrarna låses när skymmningen faller
Rummet är inpyrt med cigarett-rök
Gråtande väntar hon sitt första besök
För när skratten har tystnat och natten har dött
När morgonen nalkas och festen är över
Då sitter hon kvar, hon är handel med kött
Ta för dig och blunda är allt du behöver
Kom in min herre, välj favorit
Inget är omöjligt, uppåt och sprit
Någon under tio?, allt sköts diskret
Vi tar kontokort som betalning du vet
En bricka med nummer, en trappa till rummet
En späd liten flicka som ögonen gömmer
Kåt och berusad saknar han stopp
Ser ej något annat än hennes kropp
För när skratten har tystnat och natten har dött
När morgonen nalkas och festen är över
Då sitter hon kvar, hon är handel med kött
Ta för dig och blunda är allt du behöver
Ett kort ifrån Rio, ett kort från Brasilien
Ett telefonsamtal, en knastrig linje
Ett flyktigt meddelande hem till familjen
Älskling jag saknar dig, älskling jag vill hem
Ett kort ifrån Rio, ett kort från Brasilien
Ett telefonsamtal, en knastrig linje
Ett flyktigt meddelande hem till familjen
Älskling jag saknar dig, älskling jag vill hem
Tradução da letra
Um cartão do Rio, um cartão do Brasil
Um telefonema, uma linha estaladiça
Uma mensagem fugaz para a família
Querida, tenho saudades tuas, querida, Quero ir para casa.
Uma fachada adequada, um rosto público
O fato de carreira, um homem a subir
Uma superfície clinicamente limpa, bilhete de primeira classe
Escadas de mármore e soalho de Parquet
Sorri miúda, não me desapontes
Para o homem que vem da fábrica da felicidade
Já és crescidinha, quase dez.
O teu pai acabou de te comprar um simples para o Rio.
Fábrica estranha, janela com grelha
As portas trancam-se quando o vento cai.
O quarto está decorado com fumo de cigarro
Chorando ela está esperando sua primeira visita
Porque quando o riso se silenciou e a noite morreu
Quando a manhã se aproxima e a festa acaba
Então ela ainda está sentada, ela está a trocar carne.
Fechas os olhos é tudo o que precisas
Vem, meu Senhor, escolhe o favorito.
Nada é impossível, para cima e para baixo.
Alguém com menos de 10 anos? tudo é tratado discretamente
Aceitamos cartões de crédito como pagamento.
Um tabuleiro com números, uma escada para o quarto.
Uma menina delicada que os seus olhos escondem
Excitado e bêbado ele perde stop
Não vês nada além do seu corpo
Porque quando o riso se silenciou e a noite morreu
Quando a manhã se aproxima e a festa acaba
Então ela ainda está sentada, ela está a trocar carne.
Fechas os olhos é tudo o que precisas
Um cartão do Rio, um cartão do Brasil
Um telefonema, uma linha estaladiça
Uma mensagem fugaz para a família
Querida, tenho saudades tuas, querida, Quero ir para casa.
Um cartão do Rio, um cartão do Brasil
Um telefonema, uma linha estaladiça
Uma mensagem fugaz para a família
Querida, tenho saudades tuas, querida, Quero ir para casa.