Charta 77 — Frihet II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frihet II" de Charta 77.
Letra
När alla sprang där upp och ner, såg någon något och någon mer
För sanningen har alltid kunnat dela sig i två
Blir det rätt för någon gjort fel och är det rätt för att dom är fler
Och lyssnar ingen, ja, då är chanserna små
För vilka är och vilka var, och vem belägrade vår stad
För vem förmedlade, genom vems ögon, vi såg
Rätta mig om jag är dum, prata på för jag är stum
Behövs det inte fler än en för att föra dialog
Frihet, ska vi lalla med eller krävs det lite mer
Frihet, ska vi fara falleralla, alla käglorna ner
Säkra gatorna för barn, eller mot för säker stad
Jag kommer på mig själv med att bara se på
Vem rättfärdigar allt det våld, vem har tappat all kontroll
Kanske skulle stanna kvar, kanske bara gå
Frihet, krävs det något mer än att bara se på
Frihet, kvävs den något mer om man vägrar förstå
Vem är det ni slåss emot, vem är det som ej fått nog
Vilka är dom som skymtar till i skuggorna där
Om nu allting blir globalt, vem ska styra våran stad
Vem är det som skriver om skyltarna här
Kan man få mer när man har mest, om man även blir näst bäst
Räcker inte riktigt tallriken till
Om nu maten ej får plats i frysen där i ert palats
Bygga ut men utan något nödvändigt spill
Frihet, ta för när det serveras, fyll tallriken
Frihet, om allt globaliseras blir det fritt min vän
Frihet, att äta tills vi stupar, att spy upp det igen
Frihet, vad menar ni egentligen
Ja, beröm du och bedöm du, är det inte dags för lite lugn nu
Liten lögn nu, liten lögn nu, så alla andra kan sova lugnt nu
Är du lugn nu, är du lugn nu, kan jag äntligen få en natt av sömn nu
Ja, lite sömn nu, lite sömn nu, jag har varit vaken sen det small ju
För ser man orosmoln vart man går
Och var man sitter och vart man står
Vad lär det då oss om demokrati
För var det dit som rösten gick
Och var det hit oss valet fick
Vad lär det då oss om demokrati
Och gör man terrorister av ungdomar
Och låter styrkan belägra skolorna
Om banden är redigerade
Och sanningarna friserade
Vad lär det då oss om demokrati
Frihet, ska vi bara lalla med eller krävs det lite mer
Frihet, ska vi fara, falleralla, alla käglorna ner
Frihet, krävs det något mer än att bara se på
Frihet, kvävs den något mer om man vägrar förstå
Frihet, ta för dig, ta för dig, fyll tallriken
Frihet, om allt globaliseras blir det fritt min vän
Frihet, att äta tills vi stupar och spy upp det igen
Frihet, vad menar ni egentligen
Tradução da letra
Quando todos correram para lá de cabeça para baixo, alguém viu algo e alguém mais
Porque a verdade sempre foi capaz de se dividir em dois
É certo para alguém feito errado e é certo porque eles são mais
E ninguém ouve, bem, então as hipóteses são pequenas.
Pois quem é e quem era, e que cercou a nossa cidade
Para quem, através de cujos olhos, vimos
Corrige - me se sou estúpido, fala porque sou burro
Você precisa de mais do que um para conduzir o diálogo
Liberdade, devemos lalla com ou é preciso um pouco mais
Liberdade, vamos cair todos, todos os pinos para baixo
Ruas seguras para crianças, ou contra Cidades Seguras
Dou por mim a ver
Que justifica toda essa violência, que perdeu todo o controle
Talvez devesses ficar por aqui, talvez ir embora.
Liberdade, é preciso algo mais do que apenas observar
A liberdade sufoca algo mais se te recusares a entender
Contra quem estás a lutar, que ainda não teve o suficiente
Quem são aqueles que vislumbram as sombras lá
Se agora tudo se tornar Global, quem governará a nossa cidade?
Quem escreve sobre os Sinais aqui
Você pode obter mais quando você tem mais, se você também se tornar o segundo melhor
Não é suficiente para o prato?
Se a comida não cabe no congelador no seu palácio
Construir, mas sem derramamento necessário
Liberdade, tome para quando servir, encha o prato
Liberdade, se tudo for globalizado, será livre meu amigo
Liberdade, comer até morrermos, vomitar de novo
Liberdade, o que queres dizer?
Sim, você elogia e julga, não é hora de um pouco de calma agora
Pequena mentira agora, pequena mentira agora, para que todos possam dormir tranquilamente agora
Estás calmo agora, estás calmo agora, posso finalmente ter uma noite de sono agora
Sim, um pouco de sono agora, um pouco de sono agora, estou acordado desde aquele pequeno ju
Porque vês nuvens de ansiedade onde vais
E onde te sentas e onde estás
O que é que isso nos ensina sobre a democracia?
Porque foi para lá que a voz foi
E foi aqui que conseguimos as eleições
O que é que isso nos ensina sobre a democracia?
E você faz terroristas de jovens
E deixe a força cercar as escolas
Se as fitas forem editadas
E as verdades reviradas
O que é que isso nos ensina sobre a democracia?
Liberdade, devemos apenas lalla com ou é preciso um pouco mais
Liberdade, vamos cair todos, todos os pinos para baixo
Liberdade, é preciso algo mais do que apenas observar
A liberdade sufoca algo mais se te recusares a entender
Liberdade, toma para ti, toma para ti, enche o prato
Liberdade, se tudo for globalizado, será livre meu amigo
Liberdade, comer até cair e vomitar de novo
Liberdade, o que queres dizer?