Charta 77 — Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape" de Charta 77.
Letra
When the wind blows hard and the time becomes bad
And the crowd start to look for scapegoats
And the masters of darkness come out from their holes
When heads start to roll, you´ll see folks
Hey you! what are you dreaming about
The future is a part of today
But the lines are so strict and the wall is so high
You´ve forgotten how to climb anyway
Another time and another hero
It´s just a way to flee the reality
Create your own world for your own protection
Start to live in your own imagination
Don´t care about things happening around
You´re a product of your generation
Live by yourself, the only one that you trust
Close your eyes for all the horrors
But if they come to your neighbor and take him away
It´s maybe your turn tomorrow
It´s in the middle of summer and you´re looking for snow
You´re looking for the way to the station
But the trains have been cancelled
And the guard has been shot
It happened all over the nation
Look around, can you imagine the clown?
Come closer and hear what he´s saying
With the white-painted face, he´s been dancing around
But you´ve forgotten how to dance anyway
Tradução da letra
Quando o vento sopra forte e o tempo torna-se mau
E a multidão começa a procurar bodes expiatórios
E os mestres das trevas saem dos seus buracos
Quando as cabeças começarem a rolar, verão as pessoas
Ei você! estás a sonhar com o quê?
O futuro faz parte do presente
Mas as linhas são tão rígidas e a parede é tão alta
Esqueceste-te como escalar de qualquer maneira.
Outro tempo e outro herói
É apenas uma forma de fugir da realidade
Crie o seu próprio mundo para sua própria proteção
Começa a viver na tua imaginação
Não quero saber das coisas que acontecem por aí.
Você é um produto da sua geração
Vive sozinho, o único em quem confias
Fecha os olhos por todos os horrores
Mas se eles vierem ao teu vizinho e o levarem
Talvez seja a tua vez amanhã.
É no meio do verão e você está procurando neve
Estás à procura do caminho para a estação
Mas os comboios foram cancelados.
E o guarda foi baleado.
Aconteceu por todo o país.
Olha à tua volta, consegues imaginar o palhaço?
Aproxima-te e ouve o que ele está a dizer.
Com a cara pintada de branco, ele tem dançado
Mas Esqueceste-te como dançar de qualquer maneira.