Charly García — Encuentro Con El Diablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encuentro Con El Diablo" de Charly García.
Letra
Nunca pensé encontrarme con el diablo
tan vivo y sano como vos y yo;
tenía la risa que le da los años,
y la confianza que le da el temor.
Nunca pensé enmcontrarme con el sabio
que me analiza como una ecuación,
que espera una respuesta de mis labios
mientras estoy cantando esta canción.
Yo sólo soy un pedazo de tierra,
no me confunda, señor, por favor;
yo sólo soy uno más en la tierra,
yo sólo soy uno más bajo el sol.
Nunca pensé encontrarme con el jefe
en su oficina de tan buen humor,
pidiéndome que diga lo que pienso,
qué pienso yo de nuestra situación.
Qué tensión que hay en el ambiente,
cuántos pensarán como yo.
Si las papas están calientes,
¿por qué tengo que ser yo el que da el primer mordiscón?
Tradução da letra
Nunca pensei encontrar o diabo
tão vivo e saudável como tu e eu;
ele tinha o riso que lhe dá os anos,
e a confiança que lhe dá o medo.
Eu nunca pensei em me contentar com o sábio
que me analisa como uma equação,
que espera uma resposta dos meus lábios
enquanto estou a cantar esta canção.
Eu sou apenas um pedaço de terra,
não me confunda, senhor, por favor;
eu sou apenas mais um na terra,
eu sou apenas mais um sob o sol.
Nunca pensei encontrar-me com o chefe
em seu escritório tão bom humor,
a pedir me para dizer o que penso,
o que eu acho da nossa situação.
Que tensão que há no ambiente,
quantos pensarão como eu.
Se as batatas estiverem quentes,
porque tenho de ser eu a dar a primeira dentada?