Charly García — Diana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diana" de Charly García.
Letra
Diana nació sin bienvenidas
en la ciudad.
Diana jugó a las escondidas
por no llorar.
Nadie logró ponerle fin
a su libertad.
Diana-na de Nada-da de Diana-na de más.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más.
Ella encontraba almas dormidas
al despertar
Cada mañana una nueva calle,
un nuevo lugar
Como los gatos: nueve vidas,
ningún hogar.
Diana de nada nunca tendrás
nada de Diana
por buscar nada de más
alguien entró en la oscuridad
y la vió brillar
y la oyó cantar
esa melodía de amor
(como el viento)
como una flor
(como el tiempo)
bajo el disfraz,
la eternidad.
Diana nació como escondida
en ningún lugar
Diana jugó sin bienvenidas
a la libertad
nadie logró ponerle trampas
en la ciudad
Ella encontraba nuevas calles
ningún hogar
cada mañana almas dormidas
al despertar.
Como los gatos: nueve vidas,
por no llorar
Diana-na de nada-da
de Diana-na de más
Diana-na de Nada-da
de Diana-na tendrás.
Tradução da letra
Diana nasceu sem boas vindas
na cidade.
A Diana brincou às escondidas
por não chorar.
Ninguém conseguiu acabar com isso
à sua liberdade.
Diana-na de nada-da de Diana-na de mais.
Diana de nada nunca terás
nada de Diana
por procurar nada de mais.
Ela encontrava almas Adormecidas
ao acordar
Todas as manhãs uma nova rua,
um novo lugar
Como gatos: nove vidas,
nenhum lar.
Diana de nada nunca terás
nada de Diana
por procurar nada de mais
alguém entrou no escuro
e viu a brilhar
e ouviu-a cantar
essa melodia de amor
(como o vento)
como uma flor
(como o tempo)
sob o disfarce,
a eternidade.
Diana nasceu escondida
em nenhum lugar
Diana jogou sem boas vindas
à liberdade
ninguém conseguiu fazer batota
na cidade
Ela encontrava novas ruas
nenhuma casa
todas as manhãs almas Adormecidas
ao acordar.
Como gatos: nove vidas,
por não chorar
Diana-na de nada-da
de Diana-na de mais
Diana-na de Nada-da
de Diana-na você terá.