Charly García — Culpable Eternamente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Culpable Eternamente" de Charly García.
Letra
Estás sentado en un escalón
lejos de la habitación
donde hace un siglo se escuchaban voces.
La mesa, el piano, está todo igual
y las telas sin pintar
como una foto de aquél aire denso.
Si nunca hubieras entrado ahí,
si no hubieras visto el fin,
si vos no hubieras visto el asesino.
Despues de un viaje en la oscuridad
todo brilla hasta llegar
la luz del día cien años más tarde.
No hubo testigos ni juicio oral
ni condena que apelar
pero seré culpable eternamente.
Aunque me vaya de este lugar
el castigo será igual:
volver al sitio pero en otro tiempo.
Tradução da letra
Você está sentado em um degrau
longe da sala
onde há um século se ouviam vozes.
A mesa, o piano, está tudo igual
e tecidos não pintados
como uma foto daquele ar denso.
Se nunca tivesses entrado lá,
se não tivesses visto o fim,
se não tivesses visto o assassino.
Depois de uma viagem no escuro
tudo brilha até chegar
a luz do dia cem anos depois.
Não houve testemunhas nem julgamento oral
nem condenação para apelar
mas serei culpado eternamente.
Mesmo que eu saia deste lugar
a punição será a mesma:
voltar para o site, mas em outro tempo.