Charly Bell — Accorde moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accorde moi" de Charly Bell.
Letra
Cet homme me plait,
Ca fait si longtemps que j’aimerai lui parler.
Mais je ne peux pas,
C’est bien trop dur pour moi, comment l’aborder?
J’aimerais le connaitre,
Je ne sais pas ! Peut-être qu’il est déjà casé.
Je ne sais comment faire,
Je pense que je vais simplement foncer.
Je commencerai par un:
«Comment ça va?
Dis-moi t’as l’air fatigué !
Dis-moi tu vas où comme ça?
Est-ce que je peux t’accompagner ?»
Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s’il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi,
Juste un moment, plus si affinité.
Je veux tout savoir,
Dis-moi ce que tu fais,
Quels sont tes projets?
Tu bosses dans quoi?
Quand je te vois passer
T’as l’air débordé !
Ça doit te sembler fou,
Excuse-moi
J’espère ne pas t’effrayer.
Je voulais tenter le coup,
Mais si tu souris
C’est que j’ai gagné.
Je veux juste en savoir plus sur toi,
T’as un truc particulier,
Qui fait que tu me plais
J’avoue que tu me fais de l’effet.
Je saurai te charmer, t’offrir un peu de moi,
On pourrait s'évader, si tu me suis crois-moi.
On serait bien tous les deux,
Regarde-moi dans les yeux, laisse-toi aller…
Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby
Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby
Tradução da letra
Gosto deste homem.,
Há tanto tempo que quero falar com ele.
Mas não posso.,
Isto é muito difícil para mim, Como posso abordá-lo?
Gostava de o conhecer.,
Não sei ! Talvez ele já tenha sido processado.
Não sei como o fazer.,
Acho que vou tentar.
Vou começar com um:
"Como vai isso?
Diz-me que pareces cansado !
Diz-me onde vais assim?
Posso ir contigo ?»
Dá-me um momento para me conhecer, por favor.
Dá-me só um momento, mais se a afinidade
Dá-me só um momento querida, só um momento para mim,
Só um momento, mais afinidade.
Quero saber tudo,
Diz-me o que estás a fazer.,
Quais são os teus planos?
Para que trabalhas?
Quando te vejo passar
Pareces sobrecarregada !
Deve parecer-te uma loucura.,
Com licença.
Espero não te assustar.
Eu queria tentar.,
Mas se sorrires
Ganhei.
Só quero saber mais sobre ti.,
Tens algo especial.,
Quem me faz gostar de TI
Admito que me estás a fazer sentir bem.
Vou encantá-lo, oferecer-lhe um pouco de mim,
Podemos fugir, Se me seguirem, acreditem.
Ambos seríamos simpáticos.,
Olha - me nos olhos, larga-me.…
Dá-me só um momento.
Dá-me só um momento, querida.
Dá-me só um momento.
Dá-me só um momento, querida.