Charlotte Martin — Weird Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weird Goodbye" de Charlotte Martin.
Letra
Maybe this time*
Maybe this time
I’ll get it right, now
Should we shake hands
Stick to our plans
Of hands off my disease
'Cause now you’ve got me where you want me It won’t get me down
And it won’t get me down
It won’t get me down
You better go now
And I won’t move my face
And you won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
We’re both escapists, oh Into this useless mess of raging emotion
Tongue-tied, I whisper your name
And you recognize what motivates
You’re self-sanctified
So sad, we act like we’re fine
When we’re really not, really not fine
And you, you wanna end where we began
And I will not believe that this is the end
Of those nights and golden fields
Where you burn off my resistant shields
And it won’t get me down
And it won’t get me down
It won’t get me down
But you better go now
And I won’t move my face
And you won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
Well I’m not any different
Underneath the streetlight, damp
Stamped into the pavement
Well I was thinking, thinking that
I heard that you were calling
Heard that you would call for me Heard that you were falling
Heard that you would fall for me Yeah
And it won’t get me down
And it won’t get me down
And it won’t get me down
But you’d better go now
I won’t move my face
And I won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
Yeah
Yeah
Tradução da letra
Talvez desta vez.*
Talvez desta vez.
Vou já tratar disso.
Devemos apertar as mãos
Mantém os nossos planos.
De mãos fora da minha doença
Porque agora tens-me onde me queres não me vai fazer descer
And it won't get me down
Não me vai fazer descer
É melhor ires agora.
E não mexerei a cara
E não vais deixar rasto
Neste estranho adeus hoje
Sim
Somos ambos fugitivos, nesta confusão inútil de emoções enraivecidas
Língua amarrada, sussurro o teu nome
E você reconhece o que motiva
És auto-santificado.
So sad, we act like we're fine
Quando não estamos, não estamos nada bem.
E tu, queres acabar onde começamos
E não vou acreditar que isto é o fim.
Daquelas noites e campos de ouro
Onde queimam os meus escudos resistentes
And it won't get me down
And it won't get me down
Não me vai fazer descer
Mas é melhor ires agora.
E não mexerei a cara
E não vais deixar rasto
Neste estranho adeus hoje
Sim
Bem, eu não sou diferente.
Debaixo do candeeiro da rua, húmido
Estampado no pavimento
Bem, eu estava a pensar, a pensar que ...
Ouvi dizer que estavas a ligar.
Ouvi dizer que me chamarias. Ouvi dizer que estavas a cair.
Ouvi dizer que te apaixonarias por mim
And it won't get me down
And it won't get me down
And it won't get me down
Mas é melhor ires agora.
Não mexo a cara
E não vou deixar rasto
Neste estranho adeus hoje
Sim
Sim
Sim