Charlotte Gainsbourg — The Songs That We Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Songs That We Sing" de Charlotte Gainsbourg.
Letra
I saw somebody who
reminded me of you
before you got afraid
i wish that you could’ve stayed that way
i saw a little girl
i stopped and smiled at her
she screamed and ran away
it happens to me more and more these days
and these songs that you sing
do they mean anything
to the people you’re singing them to people like you
i saw a photograph
a woman in a bath
of hundred dollar bills
if the cold doesn’t kill her, money will
i read a magazine
that said by seventeen
your life was at an end
i’m dead and i’m perfectly content
and these songs that i sing
do they mean anything
to the people i’m singing them to people like you
and these songs that we sing
do they mean anything
to the people we’re singing them to tonight they do
Tradução da letra
Vi alguém que ...
fez-me lembrar de TI.
antes de teres medo
quem me dera que tivesses ficado assim.
vi uma menina.
parei e sorri para ela.
ela gritou e fugiu.
acontece-me cada vez mais hoje em dia.
e estas canções que cantas
significam alguma coisa?
para as pessoas que estás a cantá-las para pessoas como tu
vi uma fotografia.
uma mulher num banho
de notas de cem dólares
se o frio não a matar, o dinheiro mata.
li uma revista.
que disse Por 17
a tua vida estava no fim
estou morto e estou perfeitamente satisfeito.
e estas canções que eu canto
significam alguma coisa?
para as pessoas que estou a cantá-las para pessoas como tu
e estas canções que cantamos
significam alguma coisa?
para as pessoas a quem vamos cantar esta noite.