Charlotte Church — The Laughing Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Laughing Song" de Charlotte Church.
Letra
My dear Marquis
Why must you be So loathe to use your eyes
When you stop and stare
Take a lot more care
And closely scrutinise
My fingers, my ankles, my feet
Ha ha ha ha ha How shapely and trim and petite
Ha ha ha ha ha Both accent and inflection show polish to perfection
Such graces are the traces of our old elite
Such graces are the traces of our old elite
I marvel how a man like you
Could fail to see my blood was blue
What a gorgeous, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquis, oh, what a wag you are
Profiles they say
Give the game away
When formed with classic grace
If the head on view
Isn’t much to you
Then look at me side-face
What evidence more can there be, ha ha ha ha ha
I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha
Bestowing my attention
With lofty condescension
Such graces are the traces of a pedigree
Such graces are the traces of a pedigree
All’s one to you, though I’m afraid
Because you love a parlour maid
What a friendly, ha ha ha
Tradução da letra
Meu caro Marquês.
Porque tens de ser tão detestável para usar os teus olhos?
Quando parares e olhares
Tome muito mais cuidado
E examinar atentamente
Meus dedos, meus tornozelos, meus pés
Ha ha Ha Ha Ha Ha quão bem torneadas, aparadas e pequenas
Ha ha ha ha ha tanto sotaque e inflexão mostram polimento até a perfeição
Tais Graças são os traços da nossa antiga elite.
Tais Graças são os traços da nossa antiga elite.
Eu me pergunto como um homem como você
Podia deixar de ver que o meu sangue era azul
Que lindo, ha ha ha
Situação
Que surpreendente, ha ha ha
Revelation, ha ha ha Ha Ha Ha ha que amistoso, ha ha ha
Situação, ha ha ha haaaa aaaa AAA aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquês, que vacilante que é.
Perfis dizem
Dar o jogo
Quando formado com graça clássica
Se a cabeça na vista
Não é muito para ti.
Então olha para mim, cara de lado.
Que provas mais pode haver?
Eu canto em soirées sem taxa, ha ha ha ha ha ha
Concedendo a minha atenção
Com grande condescendência
Tais Graças são os traços de um pedigree.
Tais Graças são os traços de um pedigree.
Tudo é um para ti, embora eu tenha medo
Porque amas uma empregada de salão
Que Amigável, ha ha ha