Charlie Zaa — Tentaciones: No me quieras tanto / Perfidia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tentaciones: No me quieras tanto / Perfidia" de Charlie Zaa.
Letra
[No me quieras tanto]
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto...
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
Si no más puedo causarte llanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
Me da pena que sigas sufriendo,
Tu amor desesperado.
Yo quisiera que tú te encontraras
De nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
Que yo no te he brindado
Y poder alejarme de ti
Para nunca más volver.
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! No sufras más por mí.
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! No sufras mas por mí
Si no más puedo causarte llanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
[Perfidia]
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado ya de adorar.
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
La he buscado por dondequiera donde voy,
Y no la he vuelto a hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
La he buscado dondequiera donde voy,
Y no la he vuelto hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
De mí...
Tradução da letra
[Não me ames tanto] Ai, amor! Já não me amas tanto...
Oh, amor! Não me ames tanto! Esquece-me.
Se não mais posso te causar choro Ai, amor! Esquece-me.
Tenho pena que continues a sofrer, o teu amor desesperado.
Gostava que voltasses a encontrar-te com outro.
Outro ser que te dê a felicidade que eu não te brindei e poder afastar-me de ti para nunca mais voltar.
Oh, amor! Não me ames tanto! Não sofras mais por mim.
Oh, amor! Não me ames tanto! Não sofras mais por mim se não mais posso te causar pranto Ai, amor! Esquece-me.
[Perfídia] mulher, se você pode falar com Deus, pergunte-lhe Se eu alguma vez já te deixei de adorar.
E ao mar, espelho do meu coração, as vezes que me viu chorar a perfídia do teu amor.
Procurei-a por onde quer que vá, e não a encontrei de novo, para que quero outros beijos se os teus lábios não me querem mais beijar.
E tu, quem sabe por onde andarás, quem sabe que aventuras terás, que estás longe de mim.
Procurei-a onde quer que vá, e não a voltei a encontrar, Para que quero outros beijos se os teus lábios não me querem já beijar.
E tu, quem sabe por onde andarás, quem sabe que aventuras terás, que estás longe de mim.
De mim...