Charlie Zaa — Pasiones: Alma negra / Que Dios me libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasiones: Alma negra / Que Dios me libre" de Charlie Zaa.
Letra
[Alma negra]
Sé que con amargura
recuerdas mi cariño.
No sé que te ha pasado
tu infame proceder.
Yo sé que tú has llorado a solas
como niño
ya veces has pensado a mi lado volver.
No quiere ya tu orgullo volver a suplicarme
y arrastras por lo bajo tu orgullo y altivez.
Todo eso ya es inútil no puedes convencerme.
No quiero que de nuevo me engañes otra vez.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia.
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer.
Con la verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
De corazón te digo no pierdas más el tiempo
pensando que de nuevo te vuelva yo a querer,
Que de rodillas hice ante Dios un juramento
de no creer de nuevo a ninguna mujer.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia.
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer.
Con una verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
[Que Dios me libre]
Que Dios me libre de volver contigo
después de tanto luchar por olvidarte.
Que Dios me libre de ser tu prisionero
después de haber logrado libertarme.
Que Dios me libre de besar tus labios
porque no quiero beber de tu veneno,
Que no permita siquiera que me acerque
porque de sólo mirarte me da miedo.
Tus manos queman, tu mirada embruja,
tu aliento contagia de perversidad,
tu alma encadena, tu corazón engaña.
Que Dios me libre de toda tu maldad.
Tradução da letra
Sei que com amargura te lembras do meu carinho.
Não sei o que aconteceu ao teu procedimento infame.
Eu sei que choraste a sós como criança e às vezes pensaste ao meu lado voltar.
Não quer mais o teu orgulho voltar a implorar-me e arrastas-me pelo teu orgulho e altivez.
Tudo isso já é inútil. não podes convencer-me.
Não quero que me enganes outra vez.
As coisas que me fizeste servem-me de experiência.
E o que fizeste ontem não voltarás a fazer.
Com a verdade te digo, me espanta tua presença tens a alma negra Não acredito em teu querer.
De coração te digo Não percas mais o tempo pensando que de novo te volte eu a querer, Que de joelhos fiz diante de Deus um juramento de não crer de novo a nenhuma mulher.
As coisas que me fizeste servem-me de experiência.
E o que fizeste ontem não voltarás a fazer.
Com uma verdade te digo, me espanta tua presença tens a alma negra Não acredito em teu querer.
[Que Deus me livre] que Deus me livre de voltar contigo depois de tanto lutar para te esquecer.
Que Deus me livre de ser teu prisioneiro depois de ter conseguido libertar-me.
Que Deus me livre de beijar teus lábios porque não quero beber de teu veneno, Que não permita sequer que me aproxime porque de só te olhar me dá medo.
As tuas mãos queimam, o teu olhar assombrado, o teu hálito contagia de perversidade, a tua alma acorrenta, o teu coração engana.
Que Deus me livre de toda a tua maldade.