Charlie Zaa — Amores: Esclavo y amo / Entrega total letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amores: Esclavo y amo / Entrega total" de Charlie Zaa.
Letra
[Esclavo y amo]
No sé qué tienen tus ojos
No sé qué tiene tu boca
Que domina mis antojos
Y a mi sangre vuelve loca.
No sé cómo fui a quererte
Ni cómo te fui adorando
Me siento morir mil veces
Cuando no te estoy mirando.
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanacer despierto
Tan sólo para adorarte.
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.
De noche cuando me acuesto
A Dios le pido olvidarte
Y al amanacer despierto
Tan sólo para adorarte.
Qué influencia tienen tus labios
Que cuando me besan tiemblo
Y hacen que me sienta esclavo
Y amo del universo.
[Entrega total]
Esta vez ya no soporto
La terrible soledad
Yo no te pongo condicion
Tu haz conmigo lo que quierеs
Bien o mal.
Llévame, si es posible
Hasta la misma eternidad
Donde perdure nuestro amor
Porque tu eres toda mi felicidad.
Llévame si quieres
Hasta el fondo del dolor,
hazlo como quieras
Por maldad o por amor
Pero esta vez quiero entregarme
A ti en una forma total
No con un beso nada más
Quiero ser tuyo
Sea por bien o sea por mal.
Tradução da letra
Não sei o que têm os teus olhos não sei o que tem a tua boca que domina os meus desejos e o meu sangue enlouquece.
Não sei como fui amar-Te nem como te fui adorando sinto-me morrer mil vezes quando não estou a olhar para ti.
De noite, quando me deito a Deus, peço-lhe que te esqueça e ao amanacer acordado apenas para te adorar.
Que influência têm os teus lábios que quando me beijam tremo e me fazem sentir escravo e mestre do universo.
De noite, quando me deito a Deus, peço-lhe que te esqueça e ao amanacer acordado apenas para te adorar.
Que influência têm os teus lábios que quando me beijam tremo e me fazem sentir escravo e mestre do universo.
[Entrega total] desta vez já não suporto a terrível solidão Eu não te ponho condição tu fazes comigo o que queres bem ou mal.
Leve-me, se possível até a mesma eternidade onde perdure nosso amor Porque você é toda minha felicidade.
Leve-me se quiser até o fundo da dor, faça como quiser por maldade ou por amor mas desta vez quero me entregar a você de uma forma total não com um beijo nada mais quero ser seu seja por bem ou por mal.