Charlie Robison — Loving County letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loving County" de Charlie Robison.
Letra
Well, I loved a girl
She lived out in Pecos, and pretty as she could be And I worked the rigs on out in Odessa
To give her whatever she needs
But that girl, she run with an oil company bum
'Cause the diamond was not on her hand
And he left her soon 'neath the big loving moon
To go out and X-ray the land
Now I sit in my car at the New Rainbow Bar downtown
And the frost on the windshield shines toward the sky
Like a thousand tiny diamonds in the lights of loving county
Well, l walked in that bar and I drank myself crazy
Thinking about her and that man
When in walked a woman, looking richer than sin
And ten years worth of work on her hand
Well, I followed her home and when she was alone
Well, I put my gun to her head
And I don’t recall what happened next at all
But now that rich woman, she is dead
Now I drive down the highway
Ten miles from my sweet baby’s arms
And the moon is so bright it don’t look like night
And the diamond how it sparkles in the lights of loving county
But she opened that door and I knelt on the floor
And I put that ring in her hand
Then she said, «I do» and she’d leave with me soon
To the rigs out in South Alabama
Well, I told her to hide that ring there inside
And wait 'til the timing was good
And I drove back home and I was alone
'Cause I thought that she understood
The next night an old friend just called me to wish us both well
He said, he’d seen her downtown, sashaying around
And her diamond how it sparkled in the lights of loving county
Well that sheriff, he found me out wandering
All around El Paso the very next day
You see, I’d lost my mind on that broken white line
Before I even reached Balmorhea
Well, now she’s in Fort Worth and she’s just giving birth
To the son of that oil company man
And they buried that poor old sheriff’s dead wife
With the ring that I stole on her hand
And sometimes they let me look up at that East Texas sky
And the rain on the pines, oh Lord, how it shines
Like my darling’s little diamond in the lights of loving county
Tradução da letra
Bem, eu amava uma rapariga.
Ela vivia em Pecos, e por mais bonita que pudesse ser, e eu trabalhei nas plataformas em Odessa.
Para lhe dar o que ela precisar
Mas aquela rapariga, ela trabalha com um vagabundo da petrolífera.
Porque o diamante não estava na mão dela.
E ele deixou-a em breve perto da grande lua amorosa
Para fazer um raio-X à terra
Agora sento-me no meu carro no novo Rainbow Bar na baixa.
E a geada no pára-brisas brilha em direcção ao céu
Como Mil Diamantes minúsculos nas luzes de loving county
Bem, eu entrei naquele bar e bebi muito.
A pensar nela e naquele homem.
Quando entrou uma mulher, mais rica do que o pecado
E dez anos de trabalho na mão dela
Bem, segui-a até casa e quando ela estava sozinha
Bem, encostei a minha arma à cabeça dela.
E não me lembro do que aconteceu a seguir.
Mas agora aquela mulher rica, ela está morta.
Agora vou pela auto-estrada
Dez milhas dos braços do meu querido bebé
E a Lua é tão brilhante que não parece a noite
E o diamante como brilha nas luzes de loving county
Mas ela abriu aquela porta e eu ajoelhei-me no chão.
E pus aquele anel na mão dela.
Depois ela disse: "aceito" e partiria comigo em breve.
Para as plataformas no sul do Alabama
Bem, eu disse - lhe para esconder aquele anel lá dentro.
E espera até o momento ser bom
E voltei para casa e estava sozinho
Porque pensei que ela entendesse
Na noite seguinte, um velho amigo ligou - me para desejar-nos bem.
Ele disse que a tinha visto na baixa, a dar voltas.
E o seu diamante como brilhava nas luzes de loving county
O xerife encontrou-me a vaguear.
Em El Paso, no dia seguinte
Sabes, eu tinha perdido a cabeça naquela linha branca quebrada.
Antes mesmo de chegar a Balmorhea
Bem, agora ela está em Fort Worth e está apenas a dar à luz.
Ao filho daquele homem da companhia petrolífera.
E enterraram a falecida esposa do xerife.
Com o anel que lhe roubei na mão
E às vezes deixam-me olhar para o céu do Texas.
E a chuva nos pinheiros, Oh Senhor, como Brilha
Como o diamante da minha querida nas luzes de loving county