Charlie Robison — John O'Reilly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John O'Reilly" de Charlie Robison.
Letra
My name is John O’Reilly and my father worked the fields
In the hills of old Kilarny where I helped him turn the wheels
My arms grew hard as iron for a boy of 17
And I used my fists for gambling in those wet Kilarny streets
Well the ship left for America and I brought my pack aboard
Said goodbye to my dear Ireland said a prayer to my dear Lord
But I fought those sorry guineas in the kitchen they called hell
Well I fought them for their dollar and those guineas paid me well
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Well I fought in New York City and I fought the Jersey shore
My gut stayed full of whiskey and my bed stayed full of whores
Well they called my right a cannonball and my left they called the same
And I left em' all lyin' half in blood and half in shame
Well I met a man on '32 and he stuck out his hand
And he offered me a thousand if I’d fall before his man
Well I said it could be done but only for another two
And he smiled at me and nodded as I stuck it in my shoe
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Well they rang the bell two times before I let him have my nose
And I let him work my left until my eye was swollen closed
Then I let loose a right that they still talk about today
For that guinea didn’t know that I had bet the other way
They covered every dock and every port there on the coast
Looking for that double crosser who had turned into a ghost
But I was on a train my friend that rode the other way
And I’ll sail from California back to Dublin one fine day
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Fair thee well fair dover
Fair thee well your seasons turn
For my pockets will be jingling on the day of my return
The day of my return
Tradução da letra
Chamo-me John O'Reilly e o meu pai trabalhava nos campos.
Nas colinas do Velho Kilarny onde o ajudei a virar as rodas
Os meus braços ficaram duros como ferro para um rapaz de 17 anos.
E usei os punhos para jogar naquelas ruas húmidas de Kilarny.
Bem, o navio partiu para a América e eu trouxe a minha alcateia para bordo.
Disse adeus à minha querida Irlanda disse uma oração ao meu querido Senhor
Mas Combati aqueles miseráveis guinéus na cozinha que chamavam de inferno.
Bem, eu lutei com eles pelo seu dólar e aqueles guinéus pagaram-me bem.
Bela, Bela, Bela dover.
Justo bem, as tuas estações mudam.
Pois os meus bolsos tremerão no dia do meu regresso
O dia do meu regresso
Bem, eu lutei em Nova Iorque e lutei na costa de Jersey.
O meu estômago ficou cheio de uísque e a minha cama ficou cheia de putas.
Bem, eles chamaram à minha direita uma bala de canhão e à minha esquerda eles chamaram a mesma
E deixei-os a mentir metade em sangue e metade em vergonha
Conheci um homem em 32 e ele estendeu a mão.
E ele ofereceu-me Mil se eu caísse perante o homem dele.
Bem, eu disse que podia ser feito, mas só por mais dois.
E ele sorriu para mim e acenou enquanto eu o enfiava no meu sapato
Bela, Bela, Bela dover.
Justo bem, as tuas estações mudam.
Pois os meus bolsos tremerão no dia do meu regresso
O dia do meu regresso
Bem, eles tocaram a campainha duas vezes antes de eu deixá-lo ter o meu nariz
E deixei-o trabalhar a minha esquerda até o meu olho ficar inchado e fechado.
Depois, soltei um direito de que ainda falam hoje.
Porque aquele Guiné não sabia que eu tinha apostado ao contrário.
Cobriram todas as docas e todos os portos da Costa.
À procura daquele traidor que se tinha transformado num fantasma
Mas eu estava num comboio o meu amigo que cavalgou para o outro lado
E eu partirei da Califórnia para Dublin um belo dia
Bela, Bela, Bela dover.
Justo bem, as tuas estações mudam.
Pois os meus bolsos tremerão no dia do meu regresso
O dia do meu regresso
Bela, Bela, Bela dover.
Justo bem, as tuas estações mudam.
Pois os meus bolsos tremerão no dia do meu regresso
O dia do meu regresso