Charlie Robison — El Cerrito Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Cerrito Place" de Charlie Robison.
Letra
I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
I been waitin' for you, I’ve been waitin' for you
All the places that you go, all the people that you know
I’ve been lookin' for you, I’ve been lookin' for you
And all these pretty people up on El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Singin' hallelujah while they dance over the stars
They all say they’re goin' far
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Someone said they might have seen you where the ocean meets the land
So I’ve been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
While you danced out in the water to some ol' forgotten song,
Were you even here at all?
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somehow I wound up in the desert just after daylight
Where the Joshua Trees grow that little place you always liked
These pioneer town people ain’t got too much to say
And if you ever were here baby they ain’t givin' you away
Now it’s been two days
I’m still lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
And all these pretty people up on El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
Someone said they might have seen you where the ocean meets the land
So I’ve been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Think I’ll go back to the city, back to El Cerrito Place
That’s the last time that I saw that pretty smile upon your face
I’ve been lookin' for you baby
Tradução da letra
Estive a rondar este lugar, estive a olhar pelo teu espaço
Tenho estado à tua espera, tenho estado à tua espera
Todos os lugares que você vai, Todas as pessoas que você conhece
Tenho andado à tua procura, tenho andado à tua procura
E todas estas pessoas bonitas em El Cerrito Place
Todos têm algo nos bolsos, todos têm algo na cara
Eles rolam para La Brea onde se encontra a Avenida
Cantando Aleluia enquanto dançam sobre as estrelas
Todos dizem que vão longe
Eu tenho andado à tua procura querida, eu tenho andado à tua procura querida
Tenho andado à tua procura querida, tenho andado à tua procura querida
Toda a noite, toda a noite, toda a noite
Alguém disse que te pode ter visto onde o oceano encontra a terra.
Estive aqui a noite toda à procura das tuas pegadas na areia.
Ouviste o oceano a cantar, querido cantaste junto
Enquanto dançavas na água para uma velha canção esquecida,
Estavas sequer aqui?
Eu tenho andado à tua procura querida, eu tenho andado à tua procura querida
Tenho andado à tua procura querida, tenho andado à tua procura querida
Toda a noite, toda a noite, toda a noite
De alguma forma acabei no deserto, logo após a luz do dia.
Onde as árvores de Joshua crescem aquele pequeno lugar que você sempre gostou
Estes pioneiros da cidade não têm muito a dizer
E se alguma vez estiveste aqui querida eles não te vão dar
Já passaram dois dias.
Ainda estou à tua procura querida, eu tenho andado à tua procura querida
Tenho andado à tua procura querida, tenho andado à tua procura querida
Toda a noite, toda a noite, toda a noite
E todas estas pessoas bonitas em El Cerrito Place
Todos têm algo nos bolsos, todos têm algo na cara
Alguém disse que te pode ter visto onde o oceano encontra a terra.
Estive aqui a noite toda à procura das tuas pegadas na areia.
Acho que vou voltar para a cidade, para o lugar do "El Cerrito".
Foi a última vez que vi aquele sorriso bonito na tua cara.
Tenho andado à tua procura, querida.