Charlie Robison — Barlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barlight" de Charlie Robison.
Letra
Well, when I was young
My momma read me nursery rhymes beside my bed
And though they sounded mighty fine
They made no sense to me And now that I am all grown up It seems my nights have changed as such
So I went out and made me up
A nursery rhyme for me It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
You know, I never understood
How a big ole gal can raise no kids in a shoe
And any old Jack goes jumping a candle
Needs to find something better to do And a rub a dub dub, three men in a tub
Sure sounds kinda funny to me So I made up a honky tonk nursery rhyme
And it’s the only one I’ll sing
It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
I said, «I never understood
How a big ole gal could raise no kids in a shoe
And any old Jack goes jumpin' a candle
Needs to find something better to do»
And a rub a dub dub, three men in a tub
Sure sounds kinda funny to me So I made up a honky tonk nursery rhyme
And it’s the only one I’ll sing
It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
I said, «Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon»
Tradução da letra
Bem, quando eu era jovem
A minha mãe leu-me canções de embalar ao lado da minha cama.
E embora soassem muito bem
Eles não faziam sentido para mim E agora que estou crescido parece que as minhas noites mudaram como tal
Então saí e inventei-me
Uma rima de berçário para mim faz luz de bar, luz de bar
Primeiro bar que vejo esta noite
Quem me dera, quem me dera
Encontra alguém para me abraçar com força
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
E as meninas cantam junto com as músicas
Só mais uma dança até desligares as luzes
E podes fechar este bar.
Nunca entendi.
Como uma rapariga grande não pode criar filhos num sapato
E qualquer Velho Jack vai saltar uma vela
Precisa de encontrar algo melhor para fazer e esfregar um dub dub, três homens numa banheira
Parece-me engraçado, por isso fiz uma rima de berçário honky tonk.
E é o único que vou cantar
Fica a brilhar, a brilhar
Primeiro bar que vejo esta noite
Quem me dera, quem me dera
Encontra alguém para me abraçar com força
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
E as meninas cantam junto com as músicas
Só mais uma dança até desligares as luzes
E podes fechar este bar.
Eu disse, " Eu nunca entendi
Como uma rapariga grande não podia criar filhos num sapato
E qualquer Velho Jack vai saltar uma vela
Precisa de encontrar algo melhor para fazer.»
E esfrega um dub dub, três homens numa banheira
Parece-me engraçado, por isso fiz uma rima de berçário honky tonk.
E é o único que vou cantar
Fica a brilhar, a brilhar
Primeiro bar que vejo esta noite
Quem me dera, quem me dera
Encontra alguém para me abraçar com força
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
E as meninas cantam junto com as músicas
Só mais uma dança até desligares as luzes
E podes fechar este bar.
Eu disse, " Só mais uma dança até desligares as luzes
E podes fechar este bar.»