Charlie Poole — Milwaukee Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milwaukee Blues" de Charlie Poole.
Letra
One Tuesday morning and it looked like rain
Around the curve come a passenger train
On the blind sat old Bill Jones
A good old hobo and he’s trying to get home
Trying to get home, he’s trying to get home
He’s a good old hobo and he’s trying to get home
Way down in Georgia on a tramp
The roads are getting muddy and the leaves are getting damp
I’ve got to catch a freight train and leave this town
Cause they don’t allow no hobos a-hanging around
Hanging around, yes, a-hanging around
Cause they don’t allow no hobos a-hanging around
I left Atlanta one morning before day
The brakeman said, «You'll have to pay»
Got no money but I’ll pawn my shoes
I want to go west, I got the Milwaukee blues
Got the Milwaukee blues, got the Milwaukee blues
I want to go west, I got the Milwaukee blues
Old Bill Jones said before he died
«Fix the roads so the 'bos can ride
When they ride they will ride the rods
Put all their trust in the hands of God
In the hands of God, in the hands of God
They’ll put all their trust in the hands of God»
Old Bill Jones said before he died
There’s two more roads he’d like to ride
Fireman said «What can it be?»
«Southern Pacific and the Santa Fe
Santa Fe, yes, Santa Fe
Southern Pacific and the Santa Fe»
Tradução da letra
Uma terça-feira de manhã e parecia chuva
Ao redor da curva vem um trem de passageiros
No céu O Velho Bill Jones
Um velho vagabundo e está a tentar chegar a casa.
A tentar chegar a casa, ele está a tentar chegar a casa.
Ele é um velho vagabundo e está a tentar chegar a casa.
Lá em baixo na Geórgia num vagabundo
As estradas estão a ficar enlameadas e as folhas estão a ficar húmidas.
Tenho de apanhar um comboio de carga e sair desta cidade.
Porque não permitem vagabundos por aí.
Andar por aí, sim, andar por aí
Porque não permitem vagabundos por aí.
Saí de Atlanta uma manhã antes do dia
O brakeman disse:»
Não tenho dinheiro, mas penhorarei os meus sapatos.
Eu quero ir para oeste, eu tenho o Milwaukee blues
# Got the Milwaukee blues, got the Milwaukee blues
Eu quero ir para oeste, eu tenho o Milwaukee blues
O Velho Bill Jones disse antes de morrer.
"Arranja as estradas para que os bos possam andar
Quando cavalgarem, montarão os varões.
Coloque toda a sua confiança nas mãos de Deus
Nas mãos de Deus, nas mãos de Deus
Colocarão toda a sua confiança nas mãos de Deus.»
O Velho Bill Jones disse antes de morrer.
Há mais duas estradas que ele gostaria de percorrer.
O bombeiro disse: "o que pode ser?»
"Southern Pacific and the Santa Fe
Santa Fé, Sim, Santa Fé
Pacífico Sul e Santa Fé»