Charlie Parr — Don't Send Your Child To War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Send Your Child To War" de Charlie Parr.
Letra
I ain’t been but one little place and lived here all my life
I ain’t known but one woman and now she is my wife
Never been further than up the road to the town and back again
Never known but a handful of folks and them I call my friends
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Well the preacher said to my only son I’ll sign you up for war
You’ll fight for your life far from your home and never come back no more
Well my only son come home one day and we buried him up the hill
Next to his auntie and old grandma and dear old uncle bill
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Now I’m gonna go myself and see what’s it’s all about
Why’d they take a poor man’s son he was all I got
Who’s pockets are filled with gold and they don’t have to fight
Or leave home and say goodbye to their kids and worry on them all night
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I set up camp one day on the street where the rich man lived
He won’t come out and talk to me he don’t have the time to give
But’ll call the cops and say roustabout’s a-living on our place
So take him away and all his kind I don’t wanna see his face
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I wished I’d stayed to home and kept my son there too
You can give to the rich man all day long but he’ll never give back to you
So they can call me roustabout and do it all they please
Never will I stop for them or get down on my knees
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Tradução da letra
Não passei de um pequeno lugar e vivi aqui toda a minha vida.
Só conheço uma mulher e agora ela é minha mulher.
Nunca estive mais longe do que na estrada para a cidade e de volta novamente
Nunca conheci senão um punhado de pessoas e elas eu chamo de meus amigos
Agora vou sair daqui.
Agora vou-me embora.
Mantém o meu violino afinado para mim
Vou precisar dele algum dia doce
O pregador disse ao meu único filho que te inscrevo para a guerra.
Lutarás pela tua vida longe da tua casa e nunca mais voltarás.
Bem, o meu único filho chegou a casa um dia e enterrámo-lo no cimo da colina.
Ao lado da tia, da avó e do querido tio bill.
Agora vou sair daqui.
Agora vou-me embora.
Mantém o meu violino afinado para mim
Vou precisar dele algum dia doce
Agora vou ver o que se passa.
Porque é que levaram o filho de um pobre homem? ele era tudo o que eu tinha.
Os bolsos de quem estão cheios de ouro e não têm de lutar
Ou sair de casa e despedir-se dos filhos e Preocupar-se com eles a noite toda.
Agora vou sair daqui.
Agora vou-me embora.
Mantém o meu violino afinado para mim
Vou precisar dele algum dia doce
Um dia montei um acampamento na rua onde vivia o homem rico.
Ele não vai sair e falar comigo ele não tem tempo para dar
Mas vou chamar a polícia e dizer que o roustabout vive na nossa casa.
Por isso levem-no e a toda a espécie dele. não quero ver a cara dele.
Agora vou sair daqui.
Agora vou-me embora.
Mantém o meu violino afinado para mim
Vou precisar dele algum dia doce
Quem me dera ter ficado em casa e ter lá o meu filho também.
Podes dar ao homem rico o dia todo, mas ele nunca te devolverá.
Para me chamarem de roteirista e fazerem tudo o que quiserem.
Nunca vou parar por eles ou ficar de joelhos
Agora vou sair daqui.
Agora vou-me embora.
Mantém o meu violino afinado para mim
Vou precisar dele algum dia doce