Charlie Daniels — Karate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karate" de Charlie Daniels.
Letra
She doesn’t dare go in the place with those bruises on her face
So she goes through the drive-thru and keeps her sunglasses on She didn’t know when she married that man
She’d get to know him like the back of his hand
But now she’s had enough, and the battle lines are drawn
He’s in a bar chasing Cuervo with Tecate
He doesn’t know she’s been taking karate
The way she figures it about July
She’ll finally have the belt to match her eye
She’s on a mission as the months pass
Five days a week and never misses a class
And now she’s up to breakin' boards and concrete blocks
He’s in a bar chasing Cuervo with Tecate
He doesn’t know she’s been taking karate
Now here it is just about July
She’s gonna get that belt to match her eye
He stumbled through the door tonight
And started treatin' her rough
Well, she took one look at him and her training kicked in And she’d finally had enough
He threw a punch, she spun around
Grabbed his arm and put him on the ground
Grabbed a cuttin' board on his way down and she kicked it in half
His knees hit the floor, his chin hit a chair
Knocked out his tooth and it flew through the air
Grabbed his head by the back of his hair and slammed him into the fridge
She landed a left, a right and then a left
She landed a roundhouse right in his chest and a scissor punch upside his head
Broke his nose, swept a leg, he started to fall
And on his way down, she took a bow, and the lights went out
He’s on the floor like he went a round with Rocky
He didn’t know she’d been taking karate
A hundred bucks says tomorrow night
She’s got a brand new belt that’s gonna match his eye
He doesn’t dare go in the place with those bruises on his face
So he goes through the drive-thru with his sunglasses on
Tradução da letra
Ela não se atreve a entrar no lugar com essas nódoas negras na cara.
Então ela passa pelo drive-thru e mantém os óculos de sol, ela não sabia quando se casou com aquele homem.
Ela iria conhecê-lo como a palma da mão dele.
Mas agora ela já teve o suficiente, e as linhas de batalha estão traçadas
Está num bar a perseguir o Cuervo com o Tecate.
Ele não sabe que ela anda a fazer karaté.
A forma como ela pensa sobre julho
Ela finalmente terá o cinto para combinar com o olho.
Ela está numa missão à medida que os meses passam
Cinco dias por semana e nunca perde uma aula
E agora ela está pronta para partir tábuas e blocos de cimento
Está num bar a perseguir o Cuervo com o Tecate.
Ele não sabe que ela anda a fazer karaté.
Agora aqui é apenas sobre julho
Ela vai conseguir que o cinto combine com o olho.
Ele tropeçou na porta esta noite.
E começou a tratá-la mal
Bem, ela olhou para ele e o treino dela começou e, finalmente, fartou-se.
Ele deu um soco, ela girou.
Agarrou - lhe no braço e pô-lo no chão.
Pegou numa prancha quando vinha para baixo e ela deu-lhe um pontapé ao meio.
Os joelhos no chão, o queixo numa cadeira.
Partiu-lhe o dente e voou pelo ar
Agarrou-lhe a cabeça pela parte de trás do cabelo e bateu-lhe no frigorífico.
Ela caiu à esquerda, à direita e depois à esquerda.
Ela acertou - lhe com uma bala no peito e um golpe de tesoura na cabeça.
Partiu o nariz, varreu uma perna e começou a cair.
E no caminho para baixo, ela fez uma vénia, e as luzes apagaram-se.
Ele está no chão como se tivesse feito uma ronda com o Rocky.
Ele não sabia que ela tinha feito karaté.
Cem dólares em como amanhã à noite
Ela tem um cinto novo que vai combinar com o olho dele.
Ele não se atreve a entrar no lugar com essas nódoas negras na cara.
Então ele passa pelo drive-thru com os óculos de sol postos.