Charlie Daniels — Boogie Woogie Fiddle Country Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie Woogie Fiddle Country Blues" de Charlie Daniels.
Letra
Every time I hear a fiddle and it’s cookin' just a little
Well, it makes me want to jump up and run
And if he’s sawing with some soul boogie woogie rock 'n' roll
Well, I know I’m gonna have some fun
And when the rosin' starts to fly and I’m lookin' in the eye
Like I’m just about to blow a fuse
Mama, call the doctor 'cause your boy has got
The rocking boogie woogie fiddle country blues
I met a man from Tennessee, this is what he said to me He said, «Music is a rhapsody»
He picked up his violin, stuck it underneath his chin
And started playing me a symphony
I said, «That ain’t the way it’s done, let me see that fiddle son
And I sawed him off a chorus or two»
He said, «You'd better call the doctor 'cause I think I’ve got
The rocking boogie woogie fiddle country blues»
Now if you want to play me some fiddle
I’ll tell you right from the start
You’d better play me something lowdown hoedown honking
I don’t want to hear no funeral march
It’s got to pick me up and roll me over
It’s got to make me want to jump up and sing
If it ain’t buzzing like a beehive, kick it into overdrive
Or it don’t mean a doggone thing
So let me rosin' up my bow and I think that I can show you
The way I like to play this thing
Let’s put some boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
I’m gonna put some fire on these strings
And if you feel your feet start moving to the beat
And you feel like you’ve got ants in your shoes
Well you’d better call the doctor 'cause you’ve probably got
The rocking boogie woogie fiddle country blues
Tradução da letra
Sempre que ouço um violino e está a cozinhar um pouco
Bem, dá-me vontade de saltar e correr
E se ele estiver a serrar com algum soul boogie woogie rock ' N ' roll
Bem, eu sei que me vou divertir
E quando a chuva começa a voar e eu olho nos olhos
Como se estivesse prestes a rebentar um fusível
Mãe, chama o médico porque o teu filho tem
The rocking boogie woogie fiddle country blues
Eu conheci um homem do Tennessee, isso é o que ele me disse ele disse, " a música é uma rapsódia»
Pegou no violino, enfiou-o debaixo do queixo.
E começou a tocar-me uma sinfonia
Eu disse, " não é assim que se faz, deixa-me ver esse violino filho
E eu serrei-o de um coro ou dois»
Ele disse, " É melhor chamares o médico porque acho que tenho
The rocking boogie woogie fiddle country blues»
Agora se me quiseres tocar violino
Digo-te desde o início.
É melhor tocares-me algo de baixo hoedown buzinando
Não quero ouvir nenhuma marcha fúnebre.
Tem que me pegar e me virar
Tem que me fazer querer saltar e cantar
Se não está a zumbir como uma colmeia, Chute-a em excesso
Ou não significa nada
Por isso deixa-me roçar o meu arco e acho que te posso mostrar
A maneira como gosto de tocar esta coisa
Vamos colocar um pouco de ritmo boogie nele, chute-o até o limite
Vou pôr fogo nestas cordas.
E se sentires os teus pés começam a mover-se para a batida
E sentes que tens formigas nos teus sapatos
Bem, é melhor chamares o médico porque provavelmente tens
The rocking boogie woogie fiddle country blues