Charlie and the Bhoys — A Snipers Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Snipers Promise" de Charlie and the Bhoys.
Letra
The night was icy cold, I stood alone
waiting for an army foot patrol
then at last they came within my sight
I squeezed the trigger of my armalite
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
Shots ran out I heard a soldier cry
oh please don’t leave me here alone to die
I realised his patrol had gone away
and left their wounded comrade for me to slay
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
Well there’s nothing in this world I would not give
if mercy in your heart you’d let me live
in his eyes I saw a begging flame
as the muzzle of my gun moved towards his brain
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
the dawn was breaking as I reached my base
I can’t forget the look on that boy’s face
fear, agony and torment were all there
but to your memory mama his life I spared
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
yes I promise you I’ll put away my gun
Tradução da letra
A noite estava gelada, fiquei sozinha
à espera de uma patrulha militar a pé
então finalmente eles vieram à minha vista
Apertei o gatilho da minha armalite.
Oh Mamã, Oh Mamã, conforta-me eu sei que estas coisas horríveis têm de ser mas quando a guerra pela liberdade foi ganha
Prometo que vou guardar a minha arma.
Acabaram-se os tiros. ouvi um soldado chorar.
por favor, não me deixes aqui sozinha para morrer.
Percebi que a patrulha dele tinha ido embora.
e deixaram o seu camarada ferido para eu matar
Oh Mamã, Oh Mamã, conforta-me eu sei que estas coisas horríveis têm de ser mas quando a guerra pela liberdade foi ganha
Prometo-te que guardarei a minha arma.
Bem, não há nada neste mundo que eu não daria
se a misericórdia no teu coração me deixasses viver
nos seus olhos, vi uma chama a implorar.
enquanto o focinho da minha arma se movia em direcção ao cérebro dele
Oh Mamã, Oh Mamã, conforta-me eu sei que estas coisas horríveis têm de ser mas quando a guerra pela liberdade foi ganha
Prometo que vou guardar a minha arma.
o amanhecer estava a nascer quando cheguei à minha base.
Não consigo esquecer a cara daquele rapaz.
o medo, a agonia e o tormento estavam todos lá.
mas para tua memória, mãe, poupei a vida dele.
Oh Mamã, Oh Mamã, conforta-me eu sei que estas coisas horríveis têm de ser mas quando a guerra pela liberdade foi ganha
Prometo-te que guardarei a minha arma.
sim, prometo-te que vou guardar a minha arma.