Charli XCX — So Far Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Far Away" de Charli XCX.
Letra
Give me the poison
I love the poison
Hooked on the poison
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head again
So I run (so long ago and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I’ll drink the poison
Get out my head, get out my bed
I don’t believe those, the words that you said
Pocket of lies, crystal blue eyes
Hit the ground hard when I’m dropped from the skies
You’re coming up when I’m going down
Never in sync so we just sink and drown
Press restart and reboot my heart
But I’m not a robot so I fell apart
Before the moment that we met we were chatting on the Internet
Getting kinda close through the posts that we were looking at I was pretty confident, you were pretty into that
I linked you to my music just to see if you’d be into it So fuck the prologue, read the Internet blogs
«Gonna love this star and it came from the clubs.»
I wasn’t looking for a fuck, I was looking for a bad boy
Bad boy, motherfucker, destroy
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head again
So I run (so long ago and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I’ll drink the poison
I want the poison, I need the poison
Give me the poison
I love the poison
Hooked on the poison
(So far away
So long ago and so far away
So far away
So long ago and so far away)
Now I know for sure that we’ve got to end this
You don’t get no last kiss
‘Cause you’re so damn crazy
And I’m so damn helpless
So don’t text my number
And don’t call my mother
I can’t see your face now
‘Cause this is over
I can’t believe all those things that you said
You broke my heart and you fucked with my head again
So I run (so long ago and so far away)
I can’t believe all those things that you said
You are the poison, I’ll drink the poison
(So long ago and so far away)
Tradução da letra
Dá-me o veneno.
Adoro o veneno.
Viciado no veneno
Não acredito nas coisas que disseste.
Partiste-me o coração e lixaste-me a cabeça outra vez.
Então eu fujo (há tanto tempo e tão longe)
Não acredito nas coisas que disseste.
Tu és o veneno, eu bebo o veneno.
Sai da minha cabeça, sai da minha cama.
Não acredito nessas palavras.
Bolsa de mentiras, olhos azuis cristalinos
Bata no chão com força quando eu cair do céu
Tu vens para cima quando eu vou para baixo
Nunca em sincronia, por isso afundamo-nos e afogamo-nos.
Carregue em reiniciar e reinicie o meu coração
Mas eu não sou um robô então eu me desfiz
Antes de nos conhecermos, estávamos a conversar na Internet.
A chegar perto dos posts que estávamos a ver eu estava muito confiante, tu estavas muito interessada nisso.
Liguei-te à minha música só para ver se gostavas, por isso que se lixe o prólogo, lê os blogs da Internet.
"Vou adorar esta estrela e veio dos clubes.»
Não estava à procura de sexo, estava à procura de um menino mau.
Menino mau, filho da puta, destrói
Não acredito nas coisas que disseste.
Partiste-me o coração e lixaste-me a cabeça outra vez.
Então eu fujo (há tanto tempo e tão longe)
Não acredito nas coisas que disseste.
Tu és o veneno, eu bebo o veneno.
Quero o veneno, preciso do veneno.
Dá-me o veneno.
Adoro o veneno.
Viciado no veneno
(Tão longe
Há tanto tempo e tão longe
Tão longe
Há tanto tempo e tão longe)
Agora tenho a certeza que temos de acabar com isto.
Não tens direito a um último beijo
'Cause you're so damn crazy
E estou tão indefesa
Por isso, não mandes mensagem para o meu número.
E não ligues à minha mãe.
Não consigo ver a tua cara agora.
Porque isto acabou.
Não acredito nas coisas que disseste.
Partiste-me o coração e lixaste-me a cabeça outra vez.
Então eu fujo (há tanto tempo e tão longe)
Não acredito nas coisas que disseste.
Tu és o veneno, eu bebo o veneno.
(So long ago and so far away)