Charli XCX — After The Afterparty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After The Afterparty" de Charli XCX.
Letra
After the after the party we’re gonna keep it going
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
I think it’s almost 4am but baby I’m still feeling just fine
Ice all up in a plastic cup and I’ma keep on sipping all night, yeah
I might a kissed a thousand lips but maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live but we’re living life
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
'Cause after the afterparty, we’re gonna stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love
I’m hangin' on my best friend’s couch and my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore
Let’s pour another drink, the glasses go…
Yeah, we’re always up for one more
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty, afterparty
We’re gonna stay 'til mornin', stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it again, oh yeah
The party just ended but I’m not done with you
My folks are out of town, we got a crib with a view
Come over, bring a couple friends, I keep mine with me Shout out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy, the party was so crazy
Tomorrow I’ll be lazy but I’ll spend it with you baby
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
'Cause after the afterparty, we’re gonna stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in, we’re all in love, yeah
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Tradução da letra
Depois da festa, vamos continuar.
Vamos rasgá - lo, os vizinhos podem queixar-se.
Acho que são quase 4 da manhã, mas ainda me sinto bem.
Gelo num copo de plástico e vou continuar a beber a noite toda.
Posso ter beijado mil lábios, mas talvez isso esteja tudo na minha mente.
Algumas pessoas nunca entendem a forma como vivemos, mas estamos a viver a vida.
De segunda a domingo, nunca é tarde demais.
Então todos dizem: "não queremos parar!»
Porque depois da festa, vamos continuar
Vamos rasgá - lo, os vizinhos podem queixar-se.
Porque depois da festa, vamos ficar até de manhã
Quando o tempo acabar, faremos tudo de novo.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Estamos todos apaixonados.
Estamos todos apaixonados.
Estou pendurada no sofá do meu melhor amigo e as minhas roupas estão todas no chão
Tenho purpurinas em roupa interior como se fosse o Studio 54.
Não me lembro porque a adoro, mas preciso dela, querida, bate palmas, traz o bis
Vamos servir outra bebida, os copos vão…
Sim, estamos sempre prontos para mais uma.
De segunda a domingo, nunca é tarde demais.
Então todos dizem: "não queremos parar!»
Porque depois da festa, vamos continuar
Vamos rasgá - lo, os vizinhos podem queixar-se.
Porque depois da festa, depois da festa
Vamos ficar até de manhã, ficar até de manhã
Então, quando o tempo acabar, vamos fazê-lo de novo, oh sim
A festa acabou, mas ainda não acabei contigo.
Os meus pais estão fora da cidade, temos um berço com vista.
Vem cá, traz uns amigos, eu guardo os meus comigo grita para a Whitney, ela era tão má
A festa era tão louca, a festa era tão louca
Amanhã vou ser preguiçoso mas vou passá - lo contigo querida
De segunda a domingo a fazer à nossa maneira
RiRi na repetição, um brinde ao dia da semana
Estamos todos apaixonados.
Larga, larga, larga, larga, larga
E fazemos como gelado para o jantar
Balde de licor, estamos a ficar mais doentes.
Não preciso de Ibiza
Estamos todos apaixonados.
Larga, larga, larga, larga, larga
E fazemos como
De segunda a domingo a fazer à nossa maneira
RiRi na repetição, um brinde ao dia da semana
Estamos todos apaixonados.
Porque depois da festa, vamos continuar
Vamos rasgá - lo, os vizinhos podem queixar-se.
Porque depois da festa, vamos ficar até de manhã
Quando o tempo acabar, faremos tudo de novo.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Estamos todos apaixonados.
De segunda a domingo a fazer à nossa maneira
RiRi na repetição, um brinde ao dia da semana
Estamos todos apaixonados.