Charley Patton — Rattlesnake Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rattlesnake Blues" de Charley Patton.
Letra
Just like a rattlesnake I say mama lordy in the middle of his coil
I say I’m just like a rattlesnake baby I say in the middle of his coil
I ain’t goin to have no hard time mama rollin through this world
When I leave here mama I’m goin further down the road
I say when I leave here mama I’m goin further down the road
So if I meet him up there I’m goin back to Gulf of Mexico
I’m goin to shake glad hands mama I say Lord you loving boy
I’m goin shake glad hands I say with you loving boy
Fixin to eat my supper in Shelby Illinois
Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord it’s just below
Vicksburg on a high hill mama you know Louisiana just below
If I get back there I ain’t goin to never be bad no more
And my baby’s got a heart like a piece of railroad steel
Baby’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave here this morning never say daddy how do you feel
Tradução da letra
Tal como uma cascavel eu digo Mamã Senhor no meio da sua bobina
Eu digo que sou como um bebé Cascavel eu digo no meio da sua bobina
Eu não vou ter nenhum tempo difícil mamãe rollin por este mundo
Quando eu sair daqui Mamã vou mais longe na estrada
Eu digo que quando sair daqui Mamã vou mais longe na estrada
Se o encontrar lá em cima, volto para o Golfo do México.
Vou apertar as mãos alegres mãe eu digo Senhor, rapaz amoroso
Vou apertar as mãos alegres digo-te, rapaz amoroso
Vou comer o meu jantar em Shelby Illinois.
Vicksburg em uma colina alta e Louisiana Lord é logo abaixo
Vicksburg em high hill mama conhece Louisiana logo abaixo
Se eu voltar lá, nunca mais serei mau.
E o meu bebé tem um coração como um pedaço de aço do caminho-de-ferro
O bebé tem um coração como um pedaço de aço do caminho-de-ferro
Se eu sair daqui esta manhã Nunca digas ao papá como te sentes