Charley Patton — Pea Vine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pea Vine Blues" de Charley Patton.
Letra
I think I heard the Pea Vine when it blowed
I think I heard the Pea Vine when it blowed
It blow just like my rider gettin' on board
Well, the levee sinkin', you know I, baby…
(spoken: Baby, you know I can’t stay!)
The levee is sinkin', Lord, you know I cannot…
I’m goin' up the country, mama, in a few more days
Yes, you know it, she know it,
she know you done done me wrong
Yes, you know it, you know it,
you know you done done me wrong
Yes, you know it, you know it,
you know you done done me wrong
Yes, I cried last night and I ain’t gonna cry anymore
I cried last night an' I, I ain’t gonna cry anymore
'Cause the good book tells
us you’ve got to reap just what you sow
Stop your way o' livin' an' you won’t…
(spoken: You won’t have to cry no more, baby!)
Stop your way o' livin' an' you won’t have to cry anymore
Stop your way o' livin' an' you won’t have to cry anymore
I think I heard the Pea Vine when it blowed
I think I heard Pea Vine when it blowed
She blowed just like she wasn’t gonna blow no more
Tradução da letra
Acho que ouvi a ervilha quando rebentou.
Acho que ouvi a ervilha quando rebentou.
Sopra como se o meu cavaleiro estivesse a bordo.
Bem, o dique a afundar, tu sabes que eu, querida…
querida, sabes que não posso ficar!)
O dique está a afundar-se, Senhor, sabes que não posso.…
Vou subir o país, Mamã, daqui a uns dias.
Sim, tu sabes, ela sabe.,
ela sabe que me fizeste mal.
Sim, tu sabes, tu sabes.,
sabes que me fizeste mal
Sim, tu sabes, tu sabes.,
sabes que me fizeste mal
Sim, chorei ontem à noite e não vou chorar mais.
Chorei ontem à noite e não vou chorar mais
Porque o bom livro diz
nós temos que colher o que semeaste
Pára de viver e não o farás.…
não vais ter de chorar mais, querida!)
Pára de viver e não terás de chorar mais.
Pára de viver e não terás de chorar mais.
Acho que ouvi a ervilha quando rebentou.
Acho que ouvi videira de ervilha quando rebentou.
Ela rebentou como se não fosse explodir mais.