Charley Patton — High Water Everywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High Water Everywhere" de Charley Patton.
Letra
The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line.
The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line.
Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town.
Lord the whole round country, lord creek water is overflowed.
Lord the whole round country, man, is overflowed.
(spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.)
I would go to the hill country, but they got me barred.
Now looky now, in Leland, Lord, river is rising high.
Looky here, boys around Leland tell me river is raging high.
(spoken: boy, it’s rising over there, yeah.)
I’m going over to Greenville, bought our tickets, good bye.
Looky here, the water dug out, Lordy, levee broke, rolled most everywhere.
The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere.
(spoken: boy, you can’t never stay here.)
I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there.
Back water at Blytheville, backed up all around.
Back water at Blytheville, done struck Joiner town.
It was fifty families and children. Tough luck, they can drown.
The water was rising up in my friend’s door.
The water was risins up in my friend’s door.
The man said his womenfolk, «Lord we’d better go».
Oh Lordy, women is groaning down.
Oh Lordy, women and children sinking down.
(spoken: Lord have mercy.)
I couldn’t see nobody home, and was no one to be found.
Tradução da letra
A água de trás rolou, Senhor, e tropeçou, levou-me pela linha.
A água das Traseiras rolou e caiu, levou o pobre Charley pela linha.
Senhor, vou dizer ao mundo que a água atingiu a Cidade Do Drew.
Senhor de todo o país, a água de lord creek está transbordada.
Senhor, Todo o país está transbordado.
não posso ficar aqui, tenho de ir onde está o high boy.)
Eu iria para a região montanhosa, mas eles barraram-me.
Vejam só, em Leland, Senhor, o rio está a subir alto.
Olhem para isto, os rapazes de Leland dizem-me que o rio está em alta.
rapaz, está a subir ali, sim.)
Vou a Greenville, comprei os nossos bilhetes, adeus.
Olha aqui, a água escavada, meu Deus, o dique partiu-se, rolou quase tudo.
A água em Greeville e Leland, Senhor, subiu por todo o lado.
rapaz, nunca podes ficar aqui.)
Eu ia até Rosedale, mas disseram-me que há água lá.
Água nas traseiras de Blytheville.
Águas passadas em Blytheville, atingiu Joiner town.
Eram cinquenta famílias e crianças. Azar, podem afogar-se.
A água estava a subir à porta do meu amigo.
A água estava a subir na porta do meu amigo.
O homem disse às suas mulheres: "Senhor, é melhor irmos".
Oh Deus, as mulheres estão a gemer.
Oh Deus, mulheres e crianças a afundar-se.
Deus tenha piedade.)
Não conseguia ver ninguém em casa, e não havia ninguém para encontrar.