Charles Trenet — Tombé du ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tombé du ciel" de Charles Trenet.
Letra
Par une matinée
Où le vent jouait avec les graminées,
Par une matinée
Où les amandiers en fleurs
Semblaient avoir trouvé l'âme s�…â ur,
Voici ce que disait un ange
Qui descendait en parachute.
�?coutez sa chanson étrange, écoutez-la,
Chut… chut…
«Tombé du ciel.
Je suis tombé du ciel.
Destin providentiel
Car, sur la terre,
Tout est charmant,
Surtout quand vient l’printemps
Et qu’on voit les étangs pleins de lumière,
Quand un oiseau se pose
Sur un roseau morose,
Quand un nuage d’orge
Semble nous dire…
Ami, si j'éclate en voyage,
Tombé du ciel,
Je suis tombé du ciel.
C’est le rythme éternel,
Tombé du ciel.
Tombé du ciel.
Je suis tombé du ciel.
Destin providentiel
Car, sur la terre,
Rien n’est plus doux
Que d’aller n’importe où,
Libre, sans rendez-vous, la vie entière.
Quand un amour se pose
Sur un destin morose,
Tout change et cette rose,
C’est notre amour, amie, que mes larmes arrosent.
Tombé du ciel,
L’amour qui tomb' du ciel,
C’est le rythme éternel,
Tombé du ciel.»
Tradução da letra
Por uma manhã
Onde o vento brincava com as gramíneas,
Por uma manhã
Onde florescem as amêndoas
Parecia ter encontrado a alma...,
Isto é o que um anjo disse
Que estava a cair de pára-quedas.
�?cose a sua estranha canção, Ouça-a,
Cala-te ... shush…
"Caído do céu.
Caí do céu.
Destino Providencial
Pois na Terra,
Tudo é encantador,
Especialmente quando a primavera chega
E que vemos os lagos cheios de luz,
Quando uma ave Surge
Numa palheta morosa,
Quando uma nuvem de cevada
Parece dizer-nos…
Amigo, se eu rebentar numa viagem,
Caído do céu,
Caí do céu.
Este é o ritmo eterno,
Caiu do céu.
Caiu do céu.
Caí do céu.
Destino Providencial
Pois na Terra,
Nada é mais doce
Do que ir a qualquer lugar,
Livre, sem marcação, toda a vida.
Quando um amor surge
Num destino sombrio,
Tudo muda e esta rosa,
É o nosso amor, meu amigo, que as minhas lágrimas regam.
Caído do céu,
Amor que cai do céu,
Este é o ritmo eterno,
Caiu do céu.»