Charles Trenet — Sur un fil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur un fil" de Charles Trenet.
Letra
Là-bas dans le pré plein de marguerites
Comme un grand billard mangé par les mites
On voit un tableau, tableau sans pareil
Un fil qui brille au soleil
Puis au milieu des poteaux qui penchent
Tendue sur le fil, la lessive blanche
Les mouchoirs s’agitent et les pantalons
S’en vont frôler les jupons
Sur le fil, il y a des chemises
Sur le fil, gonflées par la brise
Sur le fil, les caleçons, les chaussettes, les chaussons
Sur le fil, dansent, dansent, dansent
Sur le fil, dansent, se balancent
Les oiseaux chantent l’avril
Et l’amour loin d’la ville
Sur le fil
Mardi sur la place au milieu des flaques
La fête est venue avec ses baraques
Le cirque a planté son grand chapiteau
Et ce soir, là tout là-haut
Sur un fil tendu par-dessus les têtes
Glisse la danseuse en robe à paillettes
Le vide la guette, le vide l’attend
Et moi j’ai l’coeur palpitant
Sur le fil, dans un rayon blême
Sur le fil, c’est elle que j’aime
Sur le fil, sans émoi, elle avance et je vois
Sur le fil, comme une aile frêle
Sur le fil, sa petite ombrelle
Qui maintient immobile mon amour si fragile
Sur le fil
Voyez les cochons en vrai pain d'épices
Les ponts suspendus sur les précipices
Les ballons captifs, les pantins dociles
Tout ça ne tient qu’par un fil
Au fil de nos jours, se tisse l’année
Le long de son fil, glisse l’araignée
On me téléphone, une amie en ville
Me demande au bout du fil
Sur le fil, toute la vie se joue
Sur le fil, se noue se dénoue
Et j’ai mis dans le pré mes espoirs à sécher
Sur le fil, dans mille ans peut-être
Sur le fil, sans valet ni maître
Mon fantôme dansera-t-il? transparent et subtil
Sur le fil
Mon fantôme dansera-t-il? transparent et subtil
Sur le fil
Tradução da letra
Lá no prado cheio de margaridas
Como um grande bilhar comido por traças
Vemos uma imagem, imagem sem igual
Um fio que brilha ao sol
Então no meio dos postes que se inclinam
Estendido no fio, roupa branca
Lenços de assoar e de bolso
Eles vão tocar nas saiotes.
No fio há camisas
No fio, insuflado pela brisa
Em fios, cuecas, Meias, Pantufas
On the wire, Dance, Dance, Dance
On the wire, dance, swing
As aves cantam em abril
E o amor longe da cidade
No fio
Terça-feira na praça no meio das poças
A festa veio com as suas barracas
O circo plantou a sua grande tenda
E esta noite, lá em cima
Num fio esticado sobre as cabeças
Colocar o dançarino em vestido de lantejoulas
O vazio espera, o vazio espera
E tenho um coração palpitante
No fio, num raio desolador
On the wire, it's her I love
No fio, sem emoção, ela avança e eu vejo
No fio, como uma asa frágil
No fio, o seu guarda-chuva
Que mantém o meu amor tão frágil
No fio
Veja os porcos em pão de gengibre real
Pontes suspensas sobre precipícios
Balões cativos, fantoches dóceis
É tudo apenas um fio.
Nos nossos dias, tecemos o ano
Ao longo do seu fio, desliza a aranha
Estou ao telefone, um amigo na cidade.
Pergunta-me no fim do tópico
Na corda, toda a vida é tocada
No fio, tricô, Cuecas
E pus no prado as minhas esperanças de secar
Na escuta, daqui a mil anos talvez
Na corda, sem o Jack ou o mestre
O meu fantasma vai dançar? transparente e subtil
No fio
O meu fantasma vai dançar? transparente e subtil
No fio