Charles Trenet — Si le bon vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si le bon vent" de Charles Trenet.
Letra
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir chante en nos cœurs, à l’aventure.
Si le bon vent s’en va par là,
Il emporte notre joie.
Dam' nature pleur' ses beaux jours d’amour.
Chance ou malheur,
Soleil ou pluie, jours de bonheur,
Espoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit.,
Chacun son lot, tout est ainsi. Chacun sa rout', oui mais, si…
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir à la vie
Merci !
L’orage qui grondait,
La mer qu’on regardait,
Les vagues qui sautaient sur la plage,
La pluie qui sanglotait,
Les marins qui chantaient:
Souv’nir d’un jour lointain
Chanson d’un vieux voyage.
Tradução da letra
Se o bom vento soprar por aqui,
Tira-nos as nossas preocupações
E a esperança canta nos nossos corações, na aventura.
Se o vento bom For por aqui,
Tira - nos a alegria.
Raios, a natureza a chorar os seus belos dias de amor.
Sorte ou azar,
Sol ou chuva, dias de felicidade,
Esperança em flor, brilho terno ou noite triste.,
Cada um com a sua sorte, tudo é assim. Sim, mas se…
Se o bom vento soprar por aqui,
Tira-nos as nossas preocupações
E esperança para a vida
Obrigada!
O trovão a ruir,
O mar para o qual estávamos a olhar,
As ondas que saltaram na praia,
A chuva a soluçar,
Os marinheiros que cantavam:
SUV'NIR de um dia distante
Canção de uma velha viagem.