Charles Trenet — Orphée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orphée" de Charles Trenet.
Letra
Orphée, je sais quel est ton mal.
J’ai connu ton chagrin, je connais ton mystère.
Orphée, le monde n’est qu’un bal
Oùta voix désormais demeure solitaire.
Pourtant, tu ne chantes que l’amour,
Un amour qui sourit et t'éclaire.
Hélas, tes rêves, tes beaux discours
Ne sont pas pour l’enfer oùnous vivons nos jours.
Orphée, je sais quel est ton mal.
J’ai connu ton destin, tes joies et tes poèmes.
Orphée, le monde est un rival
Qui méprise aujourd’hui le meilleur de toi-même.
Oublie les charmes d’autrefois.
Oublie tes dangereux «je t’aime»
Leur temps n’est plus car d’autres lois
S’imposent ànos coeurs sans amour et sans foi.
Orphée, il faut cacher tes larmes,
Savoir oùsont tes armes
En ce monde banal.
Ta chance, c’est d’entrer dans la danse
Et d'être admis, je pense,
Parmi les gens du bal.
Orphée, si tu souris, guéri,
C’est qu’il ne reste rien
D’un rêve qui fut le mien.
Tradução da letra
Orfeu, eu sei o que se passa contigo.
Conheço a tua dor, conheço o teu mistério.
Orfeu, o mundo é apenas uma bola
Oùta voice now remains lonely.
No entanto, só cantas amor,
Um amor que te sorri e te ilumina.
Infelizmente, os teus sonhos, os teus belos discursos
Não é para o inferno onde vivemos os nossos dias.
Orfeu, eu sei o que se passa contigo.
Conheci o teu destino, as tuas alegrias e os teus poemas.
Orfeu, o mundo é um rival.
Que hoje despreza o melhor de si mesmo.
Esquece os encantos do passado.
Esquece o teu perigoso "eu amo-te»
Seu tempo não é mais porque outras leis
Imponham-se aos nossos corações sem amor e sem fé.
Orfeu, tens de esconder as tuas lágrimas.,
Descobre onde estão as tuas armas.
Neste mundo mundano.
A tua oportunidade é entrar na dança
E para ser admitido, acho eu.,
Entre as pessoas do baile.
Orfeu, se sorrires, curado,
É que não sobrou nada.
Um sonho que era meu.