Charles Trenet — Moi J´aime Le Music Hall (Chanson Frankreich France) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi J´aime Le Music Hall (Chanson Frankreich France)" de Charles Trenet.
Letra
Ses jongleurs, ses danseuses légères
Et le public qui rigole
Quand il voit des petits chiens blancs portant faux col
Moi, j´aime tous les samedis
Quand Paris allume ses lumières
Prendre vers huit heures et demie
Un billet pour être assis
Au troisième rang pas trop loin
Et déjà voilà le rideau rouge
Qui bouge, qui bouge, bouge
L´orchestre attaque un air ancien du temps de Mayol
Bravo c´est drôle, c´est très drôle
Ça c´est du bon souvenir
Du muguet qui ne meure pas, cousine
Ah! comme elles poussaient des soupirs
Les jeunes fillettes d´antan
Du monde ou d´l´usine
Qui sont devenues à présent
De vieilles grand-mamans
Ce fut vraiment Félix Mayol
Le bourreau des cœurs de leur music-hall
Mais depuis mille neuf cent
Si les jongleurs n´ont pas changé
Si les petits toutous frémissants
Sont restés bien sages sans bouger
Debout dans une pose peu commode
Les chansons ont connu d´autres modes
Et s´il y a toujours Maurice Chevalier
Édith Piaf, Tino Rossi et Charles Trenet
Il y a aussi et Dieu merci
Patachou, Brassens, Léo Ferré
Moi, j´aime le music-hall
C´est le refuge des chanteurs poètes
Ceux qui se montent pas du col
Et qui restent pour ça de grandes gentilles vedettes
Moi j´aime Juliette Gréco
Mouloudji, Ulmer, les Frère Jacques
J´aime à tous les échos
Charles Aznavour, Gilbert Bécaud
J´aime les boulevards de Paris
Quand Yves Montand qui sourit
Les chante et ça m´enchante
J´adore aussi ces grands garçons
De la chanson
Les Compagnons
Ding, ding, dong
Ça c´est du music-hall
On dira tout c´qu´on peut en dire
Mais ça restera toujours toujours l´école
Où l´on apprend à mieux voir
Entendre, applaudir, à s´émouvoir
En s´fendant de larmes ou de rire
Voilà pourquoi, la, do, mi, sol
J´aim´rai toujours le music-hall
J´aim´rai toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, le music-hall
Tradução da letra
Seus malabaristas, seus dançarinos de luz
E o público a rir
Quando ele vê pequenos cães brancos a usar coleira falsa
Eu, jaime todos os sábados
Quando Paris acende as luzes
Demora cerca de oito horas e meia.
Um bilhete para sentar
Em terceiro lugar, não muito longe
E já aqui está a cortina vermelha.
Quem se move, quem se move, se move
Lorchestre ataca um ar antigo da época de Mayol.
Bravo é engraçado, é muito engraçado
É uma boa memória.
Lírio do vale que não morre, primo
Ah! enquanto suspiravam
Raparigas novas dantan
Do mundo ou dlusine
Que se tornaram agora
Avós velhas
Foi mesmo o Felix Mayol.
O carrasco dos corações da sua sala de música
Mas desde mil novecentos
Se os malabaristas não mudaram
Se os filhotes tremerem
Permaneceu sábio sem se mover
Ficar numa pose inconveniente
As músicas experimentaram outros modos
E se ainda houver Maurice Chevalier
Edith Piaf, Tino Rossi e Charles Trenet
Há também e graças a Deus
Patachou, Brassens, Leo Ferré
Eu, jaime Le music-hall
Este é o refúgio dos Poetas cantores
Aqueles que não sobem do desfiladeiro
E que permanecem por estas grandes estrelas
Eu jaime Juliette Gréco
Mouloudji, Ulmer, irmão Jacques
Jaime para todos os ecos
Charles Aznavour, Gilbert Bécaud
Jaime Les boulevards de Paris
Quando Yves Montand sorri
Ele canta-os e ele menchante
Jadore também estes meninos grandes
Musica
companheiro
Ding, ding, dong
É o music hall.
Diremos tudo o que pudermos dizer
Mas continuará sempre na escola.
Onde lon aprende a ver melhor
Ouçam, aplaudam, semem
Com lágrimas ou risos
É por isso que, La, do, mi, sol
Jaimrai sempre o music hall
Jaimrai sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, o music hall