Charles Trenet — Marie Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Marie" de Charles Trenet.
Letra
Je n’ai pas oublié mes vieilles vacances
Et mes jeunes amours d’antan.
Petite fille aux yeux clairs, une danse
Avait fait de moi votre amant,
Mais un amant sage, trop sage
Et je le regrette à présent,
Votre corsage, votre corps sage,
Petite amie de mes quinze ans.
Mon amour, c'était vous, Marie-Marie.
Mon bonheur, c'était vous, Marie-Marie.
Souvenir de mon cœur,
Vous étiez la douceur
Des premiers aveux,
Couchés dans la prairie, Marie-Marie.
Vous étiez si jolie, Marie-Marie,
Que le ciel ébloui
Se mirait dans vos yeux
Si bleus.
Sur le chemin du retour,
Main dans la main,
Les soirs de brume,
En septembre, au faubourg,
Joie dans la nuit, un feu s’allume,
Un air qui rôde encore, Marie-Marie,
La chanson du décor Paris-Paris
Mais c’est loin, le faubourg,
La prairie et l’amour, Marie.
Tradução da letra
Eu não esqueci meus velhos feriados
E os meus jovens amores do passado.
Menina com olhos claros, uma dança
Tinha-me tornado teu amante,
Mas um amante sábio, demasiado sábio
E agora Arrependo-me,
O teu corpete, o teu corpo sábio,
Namorada dos meus 15 anos.
O meu amor eras tu, Marie-Marie.
A Minha Felicidade Eras Tu, Marie-Marie.
Memória do meu coração,
Tu eras a doçura
Das primeiras confissões,
Deitada no prado, Marie-Marie.
Eras tão bonita, Marie-Marie.,
Que o céu se deslumbre
Olhou nos seus olhos
E azul.
No caminho de volta,
De mãos dadas,
Noites nebulosas,
Em setembro, no faubourg,
Alegria na noite, luzes de fogo,
Um ar que ainda vagueia, Marie-Marie,
La chanson du décor Paris-Paris
Mas é longe, o subúrbio.,
Prairie e amor, Mary.