Charles Trenet — Ma maison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma maison" de Charles Trenet.
Letra
Ma maison
Est jolie, en hiver, sous la neige
Ma maison
Est jolie quand revient le printemps
Les saisons
Ont pour elle un cortège émouvant
De chansons
Qu’elle dit dans le vent
Ma maison
Volets gris, jardinet, vieilles portes
Ma maison
Je la vois quelquefois rapidement
Quand je passe
Dans le train de la vie qui m’emporte
Ma maison
Me regarde tristernent
Mais quand tous mes voyages
Un jour, seront finis
Je reviendrai, bien sage,
Retrouver mon amie
Ma maison
Sourira en ouvrant ses fenêtres
Ma maison
Me dira tendrement «Je le savais
On revient
Toujours au lieu qui vous a vu naître,
Au pays dont souvent on rêvait»
Qu’il est doux
De vieillir au milieu de ces choses
Loin de tout
Et des jours qui nous ont éprouvés
Ma maison
Fleurira et sa dernière rose
Sera celle de mon cœur retrouvé
Tradução da letra
A minha casa.
É bonito, no inverno, sob a neve
A minha casa.
É bonito quando a primavera chega
Temporada
Ter para ela uma procissão em movimento
Musica
O que ela diz ao vento
A minha casa.
Persianas cinzentas, jardins, portas velhas
A minha casa.
Às vezes vejo-a rapidamente.
Quando eu passar
No curso da vida que me leva
A minha casa.
Olha para mim tristemente
Mas quando todas as minhas viagens
Um dia, vai acabar
Eu volto, espertalhão.,
Encontra o meu amigo.
A minha casa.
Sorri ao abrir as janelas
A minha casa.
"Eu sabia"
Vamos voltar.
Sempre no lugar que te viu nascer,
Para o país com que muitas vezes sonhamos»
Que é doce
Envelhecer no meio destas coisas
Longe de tudo
E dias que nos testaram
A minha casa.
Flor e a sua última rosa
Será o do meu coração encontrado