Charles Trenet — Les Enfants S'ennuient Le Dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Enfants S'ennuient Le Dimanche" de Charles Trenet.
Letra
Les enfants s’ennuient le dimanche
Le dimanche, les enfants s’ennuient
En knickerbockers ou en robes blanches
Le dimanche, les enfants s’ennuient
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
Que ce soit promenade ou tartine
Pâtissier pas plus que les bois
N’auront de succès: gamins et gamines
Sont plus tristes que maman ne croit
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
A travers les rues, sans rien dire
On parcourt la ville sans fin
Y a que les mannequins qui font des sourires
Aux vitrines des grands magasins
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
Les parents s’ennuient le dimanche
Le dimanche, les parents s’ennuient
Avec leurs lorgnons et leurs barbes blanches
Le dimanche, les parents s’ennuient
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
Tradução da letra
As crianças aborrecem-se no domingo
No domingo, as crianças aborrecem-se
De knickerbockers ou de vestidos brancos
No domingo, as crianças aborrecem-se
Viena Viena
Semana
Segunda-Feira Terça-Feira Quinta-Feira
Porque a rua está sempre cheia.
Luz e barulho !
Seja andar ou tartine
Confeiteiro não mais do que a floresta
Não terá sucesso: crianças e gamines
São mais tristes do que a mãe acredita
Viena Viena
Semana
Segunda-Feira Terça-Feira Quinta-Feira
Porque a rua está sempre cheia.
Luz e barulho !
Pelas ruas, sem dizer nada
Viajamos pela cidade sem fim
Só há modelos que fazem sorrisos
Para as vitrines dos armazéns
Viena Viena
Semana
Segunda-Feira Terça-Feira Quinta-Feira
Porque a rua está sempre cheia.
Luz e barulho !
Os pais aborrecem-se no domingo.
No domingo, os pais aborrecem-se.
Com os seus olhos e barbas brancas
No domingo, os pais aborrecem-se.
Viena Viena
Semana
Segunda-Feira Terça-Feira Quinta-Feira
Porque a rua está sempre cheia.
Luz e barulho !