Charles Trenet — Le violon du diable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le violon du diable" de Charles Trenet.
Letra
C’est un violon qui joue dans la nuit.
C’est le violon du diable
Qui vient bercer nos rêves, nos ennuis.
C’est le violon du diable qui rit.
Sa chanson, je ne la crains pas.
Dans la nuit, le diable joue pour moi.
Venez, ma mie, en robe de bal.
Partons pour la kermesse.
Le diable y joue un air triomphal.
Venez, ma mie, en robe de bal.
Pour y aller, marchons sur les eaux.
Il n’est pas de prodige plus beau.
D’or et d’azur, palais merveilleux
Flambant de ses richesses,
Bal de l’orgueil, étrange milieu,
Jouez, tziganes aux doigts de feu.
Tourne la valse. Emporte mon amour.
Joue, tzigane, àme rendre sourd.
Le diable a plus d’un tour dans son sac.
Il nous a pris au piège.
Nous ne pourrons plus marcher sur le lac
Pour nous enfuir au ciel de Pâques.
Sonnez, cloches, au matin d’avril
Et plaignez ceux qui meurent d’exil.
Ma mie, ma mie, nous sommes au jardin.
Le rossignol qui chante
Nous berce bien mieux que l’infernal crin-crin.
C’est le miracle du destin.
Chante, chante, rossignol d'été.
Chante, Merlin: nous sommes enchantés.
Tradução da letra
É um violino que toca à noite.
É o violino do diabo
Que vem agitar os nossos sonhos, os nossos problemas.
É o violino do diabo que se ri.
A canção dele, não tenho medo dela.
À noite, o diabo toca para mim.
Vem, minha querida, de vestido de baile.
Vamos ao kermesse.
O diabo toca uma melodia triunfante nela.
Vem, minha querida, de vestido de baile.
Para chegar lá, vamos caminhar sobre as águas.
Ele não é mais um prodígio bonito.
Palácio dourado e Azul, Palácio maravilhoso
Ardendo com as suas riquezas,
Bola de orgulho, meio estranho,
Brincar, ciganos com dedos de fogo.
Vira a valsa. Levem o meu amor.
Brinca, cigana, para me fazer surdo.
O diabo tem mais do que uma volta na mala.
Ele tramou-nos.
Não poderemos mais andar sobre o lago.
Para fugir para o céu da Páscoa.
Toca, sinos, na manhã de abril
E lamentar aqueles que morrem do exílio.
Querida, querida, estamos no jardim.
O rouxinol a cantar
Somos muito melhores que a crina infernal.
Este é o milagre do Destino.
Canta, Canta, Summer Nightingale.
Estamos encantados.