Charles Trenet — Le soleil a des rayons de pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le soleil a des rayons de pluie" de Charles Trenet.
Letra
Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu.
Le soleil luit quand tu reviens, même s’il pleut.
Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs
Mais quand tu pars, hélas, tout change et, dans mon c�?ur,
Le soleil a des rayons de pluie
Quand tu n’es pas là.
Je suis triste et mon amour s’ennuie
Quand tu n’es pas là
Et l’oiseau arrête sa chanson.
Le vent dans les buissons
Ne chante plus la joie.
La colline en deuil fait l’endormie
Quand tu n’es pas là.
La rivière se languit, ma chérie,
Quand tu n’es pas là.
Ell' remont' son courant
Pour guetter ton retour.
Le soleil a des rayons de pluie,
De pluie, mon amour.
Si loin de toi, lorsque je rêv' de notre amour,
Je te tevois pareil au jour, au premier jour
Où tu me souris. Je t’aimais. Quel beau destin.
Tu partis à jamais bien loin, oui, mais demain
Le soleil aura des rayons d’or
Quand tu reviendras
Et l’oiseau reprendra sa chanson.
Le vent dans les buissons
Pourra crier sa joie la la.
La collin' vivante et parfumée,
Quand tu reviendras,
Fera signe à la rivière aimée
Quand tu reviendras
Et chaque arbr', chaque fleur
Chanteront avec nous.
Le soleil aura des rayons d’or
Pour nous, ce jour
Tradução da letra
O céu é cinzento, mas a tua presença torna-o azul.
O sol brilha quando você volta, mesmo que chova.
Onde quer que os teus olhos se levantem as flores nascem
Mas quando te vais embora, infelizmente, tudo muda e, no meu coração?ur,
O sol tem raios de chuva
Quando não estás aqui.
Estou triste e o meu amor está aborrecido
Quando não estás lá
E o pássaro pára a sua canção.
O vento nos arbustos
Não cantes mais alegria.
A colina de luto faz o sono
Quando não estás aqui.
O rio definha, minha querida,
Quando não estás aqui.
Ele vai voltar.
Para ver o teu regresso.
O sol tem raios de chuva,
Chuva, meu amor.
Tão longe de ti, quando sonho com o nosso amor,
Vejo-te no mesmo dia, no primeiro dia.
Onde sorris para mim. Eu amava-te. Que lindo destino.
Foste para longe para sempre, sim, mas amanhã
O sol terá raios de ouro
Quando voltares
E o pássaro retomará a sua canção.
O vento nos arbustos
Pode gritar a sua alegria la la.
The collin ' alive and fragrant,
Quando voltares,
Vai acenar para o amado Rio
Quando voltares
E cada árvore, cada flor
Vão cantar connosco.
O sol terá raios de ouro
Para nós, este dia