Charles Trenet — Le Petit Oiseau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Petit Oiseau" de Charles Trenet.
Letra
Petit oiseau dans la campagne,
Petit oiseau n’est pas bien,
Petit oiseau sur la montagne sen va,
Dieu sait quand il reviendra.
Petit oiseau dans la nature,
Ivre d’amour et d’air pur,
Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
Petit oiseau reviendra.
Mais le diable qui bat sa femme,
Après trois litres de vin,
Lance furieux de longues flammes sans fin,
Petit oiseau pleure en vain.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Sil avait cout sa mère,
Bien sagement il aurait,
Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
Ah s’il n'était pas parti !
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Vous avez bien compris mesdames,
Pourquoi ce regard moqueur,
Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
Qui pour vous toutes se meurt.
Tradução da letra
Passarinho no campo,
Passarinho não é bom.,
Pássaro pequeno na montanha Sen va,
Só Deus sabe quando ele vai voltar.
Aves pequenas na natureza,
Bêbado com amor e ar puro,
Canta alegremente enquanto durar, um va,
O passarinho vai voltar.
Mas o diabo que bate na mulher,
Depois de três litros de vinho,
Lance furious longas chamas intermináveis,
O Passarinho chora em vão.
La La la la la la la la,
La La la la la la la la,
La La la la la la la la,
La La la la la la la la,
Se ele tivesse custado à mãe,
Bem sabiamente ele teria,
Uma boa lareira e uma boa cama no seu ninho,
Se ele não tivesse ido embora !
La La la la la la la la,
La La la la la la la la,
La La la la la la la la,
La La la la la la la la,
Vocês entendem, senhoras.,
Por que esse olhar de troça?,
Passarinho passarinho é o meu coração,
Que morre por todos vocês.