Charles Trenet — Le débit de l'eau le débit de lait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le débit de l'eau le débit de lait" de Charles Trenet.
Letra
1 — Dans ma rue, y a deux boutiques
Dans l’une on vend de l’eau dans l’autre on vend du lait
La première n’est pas sympathique
Mais la seconde en revanche où l’on vend du lait l’est
Et c’est pour ça que tous les passants
La montrent du doigt en disant
Ah qu’il est beau le débit de lait
Ah qu’il est laid le débit de l’eau
Débit de lait si beau débit de l’eau si laid
S’il est un débit beau c’est bien le beau débit de lait
Au débit d’eau y a le beau Boby
Au débit de lait y a la belle Babée
Ils sont vraiment gentils chacun dans leur débit
Mais le Boby et la Babée sont ennemis
Car les badauds sont emballés
Par les bidons de lait de Babée
Mais l’on maudit le lent débit
Le lent débit des longs bidons du débit d’eau de Boby
Aussi Babée ses bidons vidés
Elle les envoie sur le dos de Boby
Et Boby lui répond
En vidant les bidons
Les bidons d’eau de son débit et allez donc
Les bidons d’eau de son débit et allez donc.
2 — Dans ma rue y a un mariage
Celui du beau Boby et de la belle Babée
Les voilà tous deux en ménage
Le débit d’eau épouse le grand beau débit de lait
Ils ont repeint leur boutique en blanc
Et chacun dit en y allant
Ah qu’il est beau le débit de lait
Ah quel palais le débit de l’eau
Débit de lait si beau, débit de lait palais
S’il est un débit beau c’est bien le beau débit de lait
Boby a mis du lait dans son eau
Et la Babée de l’eau dans son lait
Ils ont enfin compris que leurs débits unis
Font le plus grand le plus joli des beaux débits
Et les badauds sont emballés
Par les bidons de lait de Babée
Oui mais Boby garde pour lui
Les deux plus beaux bidons de lait de la Babée jolie
Et maintenant si vous y alliez
Vous entendriez de joyeux babils
De deux beaux bébés blonds
Qui font tomber d’un bond
Tous les bidons d’eau et de lait de la maison
Tous les bidons d’eau et de lait de la maison.
Ils se battent à coups de beaux bidons
Chez Boby et chez Babée et allez donc.
Tradução da letra
1-na minha rua, há duas lojas
Numa vendemos água na outra vendemos leite
O primeiro não é amigável
Mas o segundo, por outro lado, onde o leite é vendido é
E é por isso que todos os transeuntes
Mostra - o com o dedo a dizer
Ah que é belo o fluxo de leite
Ah que é feio o fluxo de água
Fluxo de leite tão bonito fluxo de água tão feio
Se é um belo fluxo é o belo fluxo de leite
No fluxo de água está o belo Boby
No fluxo do leite há o belo bebé
Eles são muito bons cada um em seu fluxo
Mas o Boby e o Babée são inimigos.
Porque os badauds estão cheios
Pelas latas de leite de Baba
Mas amaldiçoamos o fluxo lento
O fluxo lento das longas latas do fluxo de água de Boby
E a babar as latas vazias.
Ela manda - os nas costas do Boby.
E o Boby responde-lhe
Esvaziar as latas
As latas de água do seu fluxo e ir assim
As latas de água do seu fluxo e ir assim.
2-na minha rua há um casamento
The one of the handsome Boby and the beautiful babe
Aqui estão ambos em casa.
O fluxo de água casa-se com o grande e belo fluxo de leite
Pintaram a loja de branco.
E todos dizem à medida que vão
Ah que é belo o fluxo de leite
Ah que palácio o fluxo da água
Milk flow so beautiful, milk flow Palace
Se é um belo fluxo é o belo fluxo de leite
O Boby pôs leite na água dela.
E a água Baba-se no leite dela
Eles finalmente entenderam que seus débitos Unidos
Fazer o maior o mais bonito dos belos caudais
E os badauds estão cheios
Pelas latas de leite de Baba
Sim, mas o Boby guarda-o para ele.
Duas lindas latas de leite de uma linda menina.
E agora se fores lá
Ouviriam murmúrios alegres.
Duas lindas miúdas Loiras
Que caem de um salto
Todas as latas de água e leite em casa
Todas as latas de água e leite da casa.
Eles lutam com belas latas.
Em casa do Boby's e da Babée.