Charles Trenet — Il Pleut Dans Ma Chambre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Pleut Dans Ma Chambre" de Charles Trenet.
Letra
Douce pluie de septembre
Qui tombe dans mon lit
Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré
Pour la venue de l’automne
Et pour la fin de l'été
Mais la pluie fredonne
Sur un rythme joyeux
Tip et tap et tip top et tip
Et tip tip et tip
Et tip top et tap
Voilà ce qu’on entend la nuit
C’est la chanson de la pluie
Demain le jour fleurira sur vos lèvres
Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre
Sera loin très loin dans la mer
Voguant sous le ciel clair
Demain les bois auront fait leur toilette
Et les toits peints de frais auront un air de fête
Les oiseaux contents de ce shampooing
Ne se plaindront point
Il pleut dans ma chambre
Il pleut dans mon cœur
Douce pluie de septembre
Chante un air moqueur
Dans toute la campagne
Poussent de beaux champignons
Et dans la montagne
Le vent joue du violon…
Tous les chats de gouttière
Dansent, chantent en rond
Tip et tap et tip tap et tip
Et fut fut et tic
Et pic pac et toc
Voilà ce qu’on entend la nuit
C’est la chanson de la pluie
Tradução da letra
Chuva doce de setembro
Que cai na minha cama
O jardim estremece todas as flores choravam
Para a vinda do outono
E para o fim do verão
Mas a chuva zumbe
Num ritmo alegre
Tip e tap e tip top e tip
E ponta e ponta
E inclina-te para cima e bate
É o que ouvimos à noite.
É a canção da chuva
Amanhã o dia florescerá nos teus lábios
Meu amor e a chuva que acalma a nossa febre
Será muito longe no mar
Navegando sob o céu claro
Amanhã A Floresta terá feito a sua sanita.
E os telhados pintados de fresco parecerão festivos.
Pássaros felizes com este champô
Não se queixará
Está a chover no meu quarto.
Chove no meu coração
Chuva doce de setembro
Canta uma melodia zombeteira
Durante toda a campanha
Cultivem belos cogumelos
E na montanha
O vento toca violino…
Todos os gatos da sarjeta
Dança, canta em círculos
Toque, toque, toque, toque, toque
E fut FUT e tic
E tampa e TOC de pico
É o que ouvimos à noite.
É a canção da chuva