Charles Trenet — C'est Bon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Bon" de Charles Trenet.
Letra
C’est bon par la fenêtre ouverte
C’est bon d’entendre le pas du cheval
C’est bon de voir des prairies vertes
Et des ruisseaux en amont et en aval
C’est bon de rencontrer sur la route
Des gosses jouant au ballon
Un chien qui court librement
Et des oiseaux qui s’en foutent
Un vieux berger tout tremblant
Qui porte un sac de casse-croûte
Un sac de noix
Un sac de joie
Un sac de n’importe quoi écoute
C’est bon ça
C’est bon lorsque revient l’automne
C’est bon de courir dans les bois
C’est bon quand la maison frissonne
Qu’il n’y a personne c’est bon d'êtr' seul avec toi
C’est bon la chambre et son mystère
C’est bon et c’est tentant
Sommes-nous encor sur la terre
Ah ! Quel instant épatant
Chérie j’ai le cœur palpitant
Je suis un volcan un cratère
Je suis un Etna
L’Etna c’est moi
Je suis l’Popocatepelt en colère
C’est bon ça
C’est bon de courir sur la plage
C’est bon d’entendre le bruit de la mer
C’est bon de se rappeler à tout âge
La douce image d’un souvenir jamais amer
C’est bon d’avoir une grande famille
C’est bon de dire chaque soir:
«Bonjour les garçons les filles
Je suis bien content de vous revoir»
Bonjour monsieur tout en noir
Bonjour madame: y a de l’espoir
Bonjour par-ci bonjour par-là
Bonjour amis vive la joie qui brille
C’est bon ça !
Tradução da letra
É bom através da janela aberta.
É bom ouvir o passo do cavalo
É bom ver prados verdes
E ribeiros a montante e a jusante
É bom encontrar-me na estrada.
Crianças a jogar à bola
Um cão que corre livremente
E pássaros que não se importam
Um velho pastor tremendo
Que anda com um saco de snacks
Um saco de nozes.
Um saco de alegria
Um saco de tudo ouve
Isso é bom.
É bom quando o outono volta.
É bom correr na floresta
É bom quando a casa estremece
Que não há ninguém é bom estar sozinho contigo
É bom o quarto e o seu mistério
É bom e tentador.
Ainda estamos na Terra
Ah! Que momento incrível.
Querida, o meu coração está a bater.
Sou um vulcão uma cratera
Eu sou um Etna
Etna sou eu
Sou o Popocatepelt zangado.
Isso é bom.
É bom correr na praia
É bom ouvir o som do mar
É bom lembrar-me em qualquer idade.
A doce imagem de uma memória nunca amarga
É bom ter uma família grande.
É bom dizer todas as noites:
"Olá Rapazes Raparigas
Estou tão contente por te ver de novo.»
Olá senhor tudo de preto
Olá Senhora, há esperança.
Olá. Olá.
Olá amigos viva a alegria que brilha
Isso é bom !