Charles Trenet — Boum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boum" de Charles Trenet.
Letra
La pendule fait tic tac tic tac
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais …
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c’est l’amour qui s'éveille.
Boum
Il chante «love in bloom»
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l’oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L’astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais…
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L’oiseau dit Boum, c’est l’orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu’un oiseau qu’une abeille
Et s’il fait Boum s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l’univers fait Boum
Parc’que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n’entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum…
Tradução da letra
O tempo está a passar.
Aves lacustres fazem pic pic pic pic pic pic pic pic
Glou glou glou faz todos os perus
And the pretty Bell Ding din don
Mas …
Boom
Quando o nosso coração floresce
Tudo com ele diz Boom
E é o amor que desperta.
Boom
A canção " love In bloom»
Ao ritmo deste boom
Que repete boom no ouvido
Tudo mudou desde ontem.
E a rua tem olhos que olham para as janelas
Há lilás e há mãos estendidas
No mar o sol surgirá
Boom
A estrela do dia está a crescer
Tudo com ele diz Boom
Quando o nosso coração faz Boom Boom Boom
O vento na floresta faz hou hou hou hou
A Biche aux abois faz o mesmo
Pratos partidos fazem a crina de crina rachar
And wet feet make cop flac cop
Mas…
Boom
Quando o nosso coração floresce
Tudo com ele diz Boom
O pássaro diz Boom, é a tempestade
Boom
O raio que o faz explodir
E o bom Deus diz Boom
Na cadeira dele.
Pois o meu amor é mais afiado que um raio
Mais leve que um pássaro que uma abelha
E se ele explodir se ele ficar zangado
Treina com ele maravilhas.
Boom
O mundo inteiro faz boom
Todo o universo está a florescer.
'Cause My Heart Goes Boom Boom
Boom
Só ouço Boom Boom Boom
É sempre Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom…