Charles Trenet — Biguine À Bango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biguine À Bango" de Charles Trenet.
Letra
Connaissez-vous la Martinique?
Connais-tu là-bas le Bango?
Dès qu’il entend jolie musique
Le voilà debout tout de go
Pour danser avec demoiselle?
Ah, c’est un galant damoiseau?
Demoiselle, tu as des ailes
Quand tu fais Biguine à Bango…
Mami, Mami
Biguine à Bango
Mami, Mami
Biguine à Bango !
La nuit à Bango !
La nuit et le jour on ne pense
Qu'à danser Biguine à Bango
Jeunes filles vont dans la danse
Les mamis attendent là-haut
En buvant avec les nourrices
Elles chantent sous leurs chapeaux:
«Mami, Mami, c’est un délice
Quand on fait Biguine à Bango. "
Le mariage, c’est une fête
Où l’on boit du lait de coco
Et, lorsque la nuit est complète
Papi, Mami, s’en vont bientôt
Alors tous deux vite on commence
Les caresses dans le dodo
On recule et puis on avance
Et puis c’est… Biguine à Bango !
Bango, Bango a des p’tits frères
Des p’tit’s súurs qui dansent à Paris
A Paris aussi on sait faire
La biguine comme au pays
Et tout comme à la Martinique
Demoiselles ont le ventre gros
On travaill' pour la République
Quand on fait Biguine à Bango !
Tradução da letra
Conhece a Martinica?
Conheces o Bango?
Assim que ouvir música bonita
Aqui está ele.
Para dançar com a donzela?
Ele é um galante damoiseau?
Menina, tem asas.
Quando fazes Biguina em Bango…
Mamã, Mamã
Biguina em Bango
Mamã, Mamã
Biguine em Bango !
Durante a noite em Bango !
Noite e dia não pensamos
Do que dançar a Biguina em Bango
As jovens dançam
As mães estão à espera lá em cima.
Beber com amas
Cantam debaixo dos chapéus:
"Mamã, mamã, é uma delícia
Quando formos para Biguine em Bango. "
O casamento é uma festa
Onde beber leite de coco
E quando a noite estiver completa
Papá, Mamã, eles vão-se embora em breve.
Então ambos começamos
Carícias no Dodô
Recuamos e depois avançamos.
E depois é ... Biguine em Bango !
Bango, Bango tem irmãos.
Super miúdos a dançar em Paris
Em Paris também sabemos como fazer
A biguina como no país
E tal como na Martinica
As senhoras têm barrigas grandes.
Trabalhamos para a República
Quando formos para Biguine em Bango !